圖書標籤: @譯本  @翻譯詩  *上海文藝齣版社*  ***Penguin企鵝***  ***99***  詩歌  2019年讀   

喜歡 泰戈爾詩選 的讀者還喜歡

看不下去 不是我的菜 不知道是翻譯問題 還是原本那樣

前麵三星，《園丁集》四星，《飛鳥集》五星

最喜歡還是飛鳥集，將各種修辭用的爐火純青，凝練成閱遍風帆後的句句箴言。

不大能習慣這樣形式的詩歌，或許偶有的妙語算是唯一能得的。不過在地鐵上讀新月集裏寫“我不願讀書而願感受這個世界”的部分，感覺挺有意思，用寫書來錶達不想讀書最後被列為必讀之書，哈哈挺有意思。園丁集的結尾，你是什麼人，讀者，百年後讀我的詩？這突然的一問真的被震懾到，喜歡這種超越時空的提問。

今年讀的第四本，忘記簽瞭。◈ 因為春天常常迴來，滿月道過彆又來訪問，花兒每年迴來在枝上紅暈著臉，很可能我嚮你告彆隻為瞭要再迴到你的身邊。

佩服泰戈尔的换位思考。他是自己，同时他也可以是别人。。 对其中的一部分，读后我也感慨的做了一首小诗： 小姑娘的忧思 ——心一 啊，可爱的小伙子啊！ 你为什么要对我那么好呢？ 当你羞怯的靠近我想拉起我的手时， 我羞红了脸颊轻声的说：“不，请不要...  

世界的低语在耳边划过微飔的声音，灯火渐亮，狂风停息，一切的喧嚣和痛苦沉寂在一个寂寥而虚幻的梦境中，由爱主宰。 泰戈尔的诗犹如一个盛大的果园，有风动，有浅溪，有鸟鸣，有丰腴的果实。阳光浸过，衍生奇异的芬芳；露珠滑过，润泽甜蜜的幻想；蓓蕾...  

佩服泰戈尔的换位思考。他是自己，同时他也可以是别人。。 对其中的一部分，读后我也感慨的做了一首小诗： 小姑娘的忧思 ——心一 啊，可爱的小伙子啊！ 你为什么要对我那么好呢？ 当你羞怯的靠近我想拉起我的手时， 我羞红了脸颊轻声的说：“不，请不要...  

最近在看《泰戈尔诗选》。 　　 我一直以来都没有认认真真读过一本诗集。一直也想假扮高雅，读一读此类经典诗篇，充充门面。泰翁的《新月集》、《园丁集》、《飞鸟集》相信很多人早已如雷贯耳，于此我如今也未去体会诗中内容。虽然手中的泰翁诗选三分之二的内容尚未入目，但我...