《高老头》全书译成中文不到十八万字,而其视野之广,人物形象之多姿多彩,简直够得上一幅全景画卷。从拉丁区与圣马尔索城关之间贫穷寒酸的小街陋巷,到圣日耳曼区富丽堂皇的贵族府邸,作者为我们展示了一个令人眼花缭乱的巴黎社会:一个给了两个女儿每个每年四万法郎入息的父亲,自己却穷死在塞纳河左岸的阁楼上;两个女儿一个当了伯爵夫人,一个当了银行家太太,而每年只剩下几百法郎生活费的老父亲还得千方百计筹钱为她们还债。
奥诺雷·德·巴尔扎克,法国小说家,被称为现代法国小说之父,生于法国中部图尔城一个中产者家庭,1816年入法律学校学习,毕业后不顾父母反对,毅然走上文学创作道路,但是第一部作品五幕诗体悲剧《克伦威尔》却完全失败。尔后他与人合作从事滑稽小说和神怪小说的创作,曾一度弃文从商和经营企业,出版名著丛书等,均告失败。商业和企业上的失败使他债台高筑,拖累终身,但也为他日后创作打下了厚实的生活基础。1829年,他发表长篇小说《朱安党人》,迈出了现实主义创作的第一步,1831年出版的《驴皮记》使他声名大震。他要使自己成为文学事业上的拿破仑,在30至40年代以惊人的毅力创作了大量作品,一生创作甚丰,写出了91部小说,合称《人间喜剧》。《人间喜剧》被誉为“资本主义社会的百科全书”。但他由于早期的债务和写作的艰辛,终因劳累过度于1850年8月18日与世长辞。
19世纪的法国小说,似乎离不开巴黎的交际场。那些贵妇人靠着虚伪欺骗,心狠自私的品质,过着她们哪怕债台高筑也要极力维持的穷奢极欲的显摆生活。除了华光宝气的服饰,铺张浪费的食物与排场,还得有一位配得上她们虚荣的体面情人。为了在纸醉金迷的上流社会里遭人羡慕,这些无...
评分黄舒骏在《纪念1995》里唱过“全台湾都在R&B,全美国都在RAP,只有流行,没有音乐,我看你眼不见为净,也是好事一件”。 是的,正如R&B在乐坛的走红一样,几乎全体文艺青年们提起法国文学都是杜拉斯、萨冈、萨特、加缪,诸如此类。 什么浪漫破碎的语言,什么独辟蹊径的词汇,这...
评分版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:海鹏(来自豆瓣) 来源:https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/note/670498869/ 如同一个鲜橙子,人们只爱它圆润饱满,汁水丰满时候的鲜亮。一旦橙子被榨取所有汁液,那么人们就会将瘪的皮弃之不顾。 一个对女儿们...
评分黄舒骏在《纪念1995》里唱过“全台湾都在R&B,全美国都在RAP,只有流行,没有音乐,我看你眼不见为净,也是好事一件”。 是的,正如R&B在乐坛的走红一样,几乎全体文艺青年们提起法国文学都是杜拉斯、萨冈、萨特、加缪,诸如此类。 什么浪漫破碎的语言,什么独辟蹊径的词汇,这...
评分读过两遍的书, 第一次,十六岁; 第二次,三十二岁。 总觉得1830年的法国巴黎跟2011年的中国上海,有许多相似之处。 书中的拉斯蒂宁是个来巴黎闯天下的外省青年,一个月只有一百法郎的生活费,只能住在最低等的伏盖公寓。 2000年我从家乡到上...
地狱就是见不到女儿的地方,把高老头的爱女之情描写的淋漓尽致,可怜的不是她看清了女儿对自己的所作所为,而且在看透后还在自欺欺人,陷入泥潭之中。大学生的善良正直也在一群唯利是图的人中凸显,到最后的豪言壮语也不得不让人叹息,看尽世间繁华与人间冷暖后,只能做出这样的选择了吗?
评分多看限免。不否认巴尔扎克,只是不喜欢这个人物形象。
评分给我的震撼比葛朗台还要大。小说主要围绕高老头和拉丝提雅展开,高老头是一个白手起家的面粉商,短短几十年他就赚到了百万家产,为了让他最爱的女儿进入上流社会,每人砸了八十万,一个嫁给了公爵,一个嫁给了银行家,步入上流社会的女儿不仅不感恩,反而厌恶起高老头卑微的身份。拉丝提雅是没落贵族家庭出身,为了给家庭带来幸福,他决定征服几个贵太太,一开始找到是雷斯托夫人,后来找的是纽沁根夫人,这就是高老头的一双儿女。本来这两个人平时根本不稀罕来看望父亲,但因为有了麻烦,纷沓而至,一开始还装作和谐幸福的样子,结果姐姐听说父亲给妹妹置办了一万多法郎的房子,立马川剧变脸。一连串的打击让高老头重病乃至死去,这个过程中女儿一眼都没有看过高老头。最后一段,拉丝提雅面对着花花世界,发出了壮志豪言:“看我怎么收拾你!”
评分看完之后不得不佩服许老的翻译功底,看到高老头临终时,他对女儿的爱和怨,真心疼他。翻译不止是字面的一一对应,更重要的是感情和文化的互通,感谢许老带来了这么好的作品。
评分你给他们生命,他们给你死亡。你把他们带到世界上来,他们把你从世界上赶走。 钱能买到一切,甚至买到儿女。 可怜人也可恨,一味娇惯,双向毁灭。毁灭了自我,也毁灭了女儿。看看葛朗台和高老头,再看看他们各自的女儿,真是因果报应。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有