圖書標籤: 法國文學 外國文學 童話 畫集 多雷 兒童文學 已有 @譯本
发表于2025-02-10
多雷插圖本《鵝媽媽的故事》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
插圖可以說是這本書最大的特色瞭。寫實的綫條讓人覺得真實又暗黑,毫無童話的夢幻感。讀完纔發現譯者是戴望舒,翻譯的風格也是那種硬朗的黑白版畫質感。所以這本書纔叫“故事”而不是“童話”嗎,畢竟童話是玫瑰色的糖果味的。是中英對照,感覺可以留在傢裏嚇唬以後的孩子。(然而也不一定會有孩子)
評分童話的框架裝載的是並不怎麼適閤小孩子的故事,妖精、殺戮、親人相殘的內容略暗黑。多雷的插圖比故事更為好看。
評分多雷的畫太加分。小時候讀童話看到的所有結局都是“幸福地生活在一起”,但這本書好黑暗,我疑惑人性的復雜小孩能讀懂嗎。
評分讀此類兒童文學時,常感嘆已過閱讀它的年紀,被吸引時每每不禁會神遊。《小紅帽》、《灰姑娘》、《林中睡美人》以前還以為是屬於格林童話,果然對此還是瞭解甚少,該補習迴來。多雷插圖之好自然不必多言,戴望舒譯筆加分。
評分怪不得步行街神獸大鵝可以怒懟成年男子……畢竟幼年期都是聽這些黑暗緻鬱係毀三觀童話長大的……
評分
評分
評分
評分
多雷插圖本《鵝媽媽的故事》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025