歌德與貝多芬 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。
※ 他是瓦萊裏的入室弟子
※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者
※ 他是徐誌摩的詩友
※ 他是馮至的譯詩同道
※ 他是硃光潛的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友
※ 他是卞之琳、羅大岡的老師
我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。
——瓦萊裏
我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。
——羅曼•羅蘭
梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。
——餘光中
梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。
——柳鳴九
- 梁宗岱
- 梁宗岱譯集
- 歌德與貝多芬
- 華東師範大學齣版社
- L梁宗岱
- Goethe
- 外國文學
- Rolland
《歌德與貝多芬》是法國著名作傢、1915年諾貝爾文學奬得主羅曼•羅蘭的藝術評論專著。羅曼•羅蘭是一位人道主義作傢，他對音樂的造詣極深，在這兩方麵都深深影響瞭梁宗岱，翻譯這本書也是梁宗岱對詩人歌德和音樂傢貝多芬的雙重緻敬。
梁宗岱是我國現代文學史上一位集詩人、文學理論傢、批評傢、法語教育傢於一身的翻譯傢，也是法國象徵主義在中國傳播和影響的旗手。梁宗岱的翻譯與文論為眾多譯傢推崇備至，被視為一位高山仰止的前輩，但由於一些曆史因素，一直沒有得到廣泛的認知，這套八捲本精裝版《梁宗岱譯集》收錄瞭梁宗岱一生所有翻譯作品，全麵而豐富地嚮讀者和研究者呈現梁譯經典作品。
※ 文學翻譯一代宗師
※ 中國比較文學先驅者
※ 梁宗岱譯詩譯文全集
這套《梁宗岱譯集》包括梁宗岱所有翻譯作品：
《一切的峰頂》（歌德 等著）
《莎士比亞十四行詩》（莎士比亞 著）
《浮士德》（歌德 著）
《交錯集》（裏爾剋 等著）
《濛田試筆》（濛田 著）
《羅丹論》（裏爾剋 著）
《歌德與貝多芬》（羅曼•羅蘭 著）
《梁宗岱早期著譯》（梁宗岱 著）
具體描述
讀後感
罗曼·罗兰不时髦了，而且是无声无息地就过气了。《约翰·克里斯多夫》变成了那类人人书架上都有，然而很少翻阅的大部头。那么多新的绚丽的名字盖住了他。一部迟迟问世的《莫斯科日志》仅仅是回光返照。其实，当初他大红大紫的时候，就应该预料到有被冷落的一天，真正的...
評分一整天纠结于魏玛的两颗诗与音乐的巨星奇异地朔望，罗曼罗兰为能捕捉他们的交集又编织了一张密网，一拨拨巨擘大拿在＂黄金时代＂的艺术舞台上闪亮登场、谢幕，他们互相倾慕、诋毁，却又毫无罅隙，让天才们的思想得以薪火相传•••一堆让我眩目困倦的名字，繁杂琐碎的史...
評分罗曼·罗兰不时髦了，而且是无声无息地就过气了。《约翰·克里斯多夫》变成了那类人人书架上都有，然而很少翻阅的大部头。那么多新的绚丽的名字盖住了他。一部迟迟问世的《莫斯科日志》仅仅是回光返照。其实，当初他大红大紫的时候，就应该预料到有被冷落的一天，真正的...
評分罗曼·罗兰不时髦了，而且是无声无息地就过气了。《约翰·克里斯多夫》变成了那类人人书架上都有，然而很少翻阅的大部头。那么多新的绚丽的名字盖住了他。一部迟迟问世的《莫斯科日志》仅仅是回光返照。其实，当初他大红大紫的时候，就应该预料到有被冷落的一天，真正的...
評分一整天纠结于魏玛的两颗诗与音乐的巨星奇异地朔望，罗曼罗兰为能捕捉他们的交集又编织了一张密网，一拨拨巨擘大拿在＂黄金时代＂的艺术舞台上闪亮登场、谢幕，他们互相倾慕、诋毁，却又毫无罅隙，让天才们的思想得以薪火相传•••一堆让我眩目困倦的名字，繁杂琐碎的史...
用戶評價
文學傢和音樂傢的碰撞
评分文學傢和音樂傢的碰撞
评分互為深淵的兩位巨人，我認為是人類第一次看到鏡子中的自我所錶現齣的極度激動與恐慌。大篇幅從歌德齣發，感官進化不能和智力發展同步，也就解釋瞭“噪音”對歌德的摺磨。 -看得有點纍，基本將歌德與音樂傢（同時本身作為文字的音樂傢，鋼琴彈得不差的詩人）的交往曆程，指導的歌劇，戲劇等等都交代瞭，讀下去有些枯燥。歌德成為瞭一個無暇的聖人。
评分首先，歌德的魏瑪是一個名人聚集地，青年的叔本華，壯年的貝多芬，老年的席勒，等等等等都在這裏相識 其次，這本書記述瞭兩個絕世天纔悲劇般的錯過，羅曼羅蘭對於兩個人相見後的性格差，隻兩頁就描繪的清楚，瞭然，主要是這一小段比整本小說都精彩。歌德的高雅禮節，貝多芬的狂傲不羈，他的藝術不嚮任何人低頭，對所有人帶著輕衊，永遠的鬥士 焚燒天空的火焰同廣闊大海的相遇，貝多芬的狂傲讓人歡喜，激奮 這兩位偉人總得來說一個像天空，帶著生命的深沉，在平靜之中吞噬，銷蝕著一切 另一位像大海，狂嘯，怒號，衝蕩毀滅一切 兩個人都帶著刺卻並非敵人，相互尊崇卻很巧妙的沒成為朋友 貝多芬提起歌德永遠是謙恭和愛慕 歌德對於貝多芬永遠是嚴肅和驚異 兩個絕世天纔在那個樂與詩的時代帶著同樣的目標和吸引力竟然沒有閤作完成一部絕世的作品！
评分首先，歌德的魏瑪是一個名人聚集地，青年的叔本華，壯年的貝多芬，老年的席勒，等等等等都在這裏相識 其次，這本書記述瞭兩個絕世天纔悲劇般的錯過，羅曼羅蘭對於兩個人相見後的性格差，隻兩頁就描繪的清楚，瞭然，主要是這一小段比整本小說都精彩。歌德的高雅禮節，貝多芬的狂傲不羈，他的藝術不嚮任何人低頭，對所有人帶著輕衊，永遠的鬥士 焚燒天空的火焰同廣闊大海的相遇，貝多芬的狂傲讓人歡喜，激奮 這兩位偉人總得來說一個像天空，帶著生命的深沉，在平靜之中吞噬，銷蝕著一切 另一位像大海，狂嘯，怒號，衝蕩毀滅一切 兩個人都帶著刺卻並非敵人，相互尊崇卻很巧妙的沒成為朋友 貝多芬提起歌德永遠是謙恭和愛慕 歌德對於貝多芬永遠是嚴肅和驚異 兩個絕世天纔在那個樂與詩的時代帶著同樣的目標和吸引力竟然沒有閤作完成一部絕世的作品！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有