圖書標籤: 日本文化  日本  社會學  文化  人類學  恩情  忠  2017   

喜歡 菊花與刀 的讀者還喜歡

有助於理解日本的民族性格

其實譯本還可以，一開始覺得生澀後麵發現是原著的問題，後來就越來越得心應手瞭

20170203-20170312

成書於1946年，也許書中的一些介紹與當今日本人已有很大不同，但不可否認是瞭解日本文化的一個有效途徑。 翻完這本，纔懂《Merry Christmas，Mr. Lawrence》裏為何日本看守對歐美戰俘唱歌這事兒很生氣（鞭打唱歌的戰俘），纔懂為何戰俘Jack親瞭一下Yonoi就必須去死；纔會懂為何日本人為何“熱衷於”自殺，會懂《失樂園》裏的男女主角為何選擇一起自殺，會懂《人間失格》裏的主角包括其作者會一而再再而三地選擇自殺。 中日文化是如此高度相似，卻又根本不同。雖然這本書讀起來有點艱難（有的章節真的一度讀不下去），但依然把四顆星送給人類學傢的作者。

對於瞭解日本人民族性以及看似矛盾不相及的行為很有幫助

狄更斯说:“这是一个最好的时代，这是最坏的时代;这是信仰的时代，这是怀疑的时代;人们正在直登天堂，人们正在直下地狱……” 假如用血型来归类民族的话，日本人一定是AB型。他们可以像禽兽般挥着战刀，回到家又立刻像谦谦君子舞墨赏花 。这本书揭示了这其实并不矛盾。他们笃信...

狄更斯说:“这是一个最好的时代，这是最坏的时代;这是信仰的时代，这是怀疑的时代;人们正在直登天堂，人们正在直下地狱……” 假如用血型来归类民族的话，日本人一定是AB型。他们可以像禽兽般挥着战刀，回到家又立刻像谦谦君子舞墨赏花 。这本书揭示了这其实并不矛盾。他们笃信...

狄更斯说:“这是一个最好的时代，这是最坏的时代;这是信仰的时代，这是怀疑的时代;人们正在直登天堂，人们正在直下地狱……” 假如用血型来归类民族的话，日本人一定是AB型。他们可以像禽兽般挥着战刀，回到家又立刻像谦谦君子舞墨赏花 。这本书揭示了这其实并不矛盾。他们笃信...

狄更斯说:“这是一个最好的时代，这是最坏的时代;这是信仰的时代，这是怀疑的时代;人们正在直登天堂，人们正在直下地狱……” 假如用血型来归类民族的话，日本人一定是AB型。他们可以像禽兽般挥着战刀，回到家又立刻像谦谦君子舞墨赏花 。这本书揭示了这其实并不矛盾。他们笃信...

狄更斯说:“这是一个最好的时代，这是最坏的时代;这是信仰的时代，这是怀疑的时代;人们正在直登天堂，人们正在直下地狱……” 假如用血型来归类民族的话，日本人一定是AB型。他们可以像禽兽般挥着战刀，回到家又立刻像谦谦君子舞墨赏花 。这本书揭示了这其实并不矛盾。他们笃信...