圖書標籤: 詩歌 約翰·但恩 英國文學 玄學派 詩 英國 外國文學 文學
发表于2024-09-09
約翰·但恩詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是在《約翰•但恩:艷情詩與神學詩》(中國對外翻譯齣版公司,1999)和《英國玄學詩鼻祖約翰•但恩詩集》(北京十月文藝齣版社,2006)基礎上修訂而成的。譯者曾以多種權威版本的原文但恩詩集為底本,譯齣其作品中最重要的部分《歌詩集》、《格言集》、《哀歌集》全部和《神學詩集》大部分內容,並逐行加以詳盡注釋。在此基礎上,又參照新的原文版本,逐字逐句校勘舊譯,對譯文做瞭大幅度的改進,並增加瞭一些注釋。此外,還撰有譯者序,對但恩詩及其接受史做瞭細緻而扼要的介紹。並編寫有但恩年錶及相關文章作為附錄。迄今為止,本書仍是最全的但恩詩集漢語譯本。
約翰•但恩(John Donne,1572-1631)是十七世紀英國“玄學詩派”的鼻祖。因其詩怪誕奇詭,不閤正統,不入俗流,故長期得不到應有的評價。直到二十世紀初,其詩全集編定齣版,纔算被重新“發現”,受到著名詩人托•斯•艾略特的極力推崇,一時間現代主義詩人紛紛仿效,學院學者孜孜研究,其地位日益上升,大有超過彌爾頓之勢。無論如何,時至今日,但恩作為英國文學史上重要詩人的地位已無可置疑。
剋製,朝聖
評分比《天真與經驗之歌》給我的充實還要多,然而很多東西隻是細微的柔弱的感知,無法完整而優雅的敘述齣來;玄學詩,艷情詩,這些詞匯的定義好模糊啊。
評分在愛與神之上。
評分聰明
評分難怪那麼對艾略特胃口,偉大的玄學派詩人
評分
評分
評分
評分
約翰·但恩詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024