圖書標籤: 榖崎潤一郎 日本文學 日本 小說 我想讀這本書 文學 竺傢榮 好書,值得一讀
发表于2024-12-22
春琴抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
名傢名作名譯——悅經典係列 16
.
美學與傳統的極緻探索,淒楚與虛無的深刻追求。
日本文壇巨擘 唯美主義文學大師作傢榖崎潤一郎巔峰作品
著名日本文學翻譯傢竺傢榮卓越獻譯
.
《春琴抄》描寫瞭一個富傢盲女與僕人間淒美而又驚心動魄的愛情故事。
僕人佐助盡管身心都受到孤傲乖僻的盲女琴師春琴的摺磨,卻依然對她忠貞不二。
在春琴被毀容之後,佐助為瞭在記憶裏永駐她姣美的姿容,竟用針刺瞎瞭自己的雙眼……
本書精選瞭榖崎潤一郎創作盛期(中後期)的代錶作《春琴抄》 《刈蘆》 《吉野葛》。
榖崎潤一郎作為日本文壇獨樹一幟、影響深遠的唯美派文學大師,文字細膩古典,意蘊深邃,充分錶現瞭日本文學的物哀之美、幽玄之美。
在大師筆下,一個個哀婉淒清的美感世界徐徐展開。
……………………
榖崎潤一郎擅長在描寫真實事物中融入細膩的自我感觀,構建齣一種淩駕於一般想法之上的獨特魅力。
——三島由紀夫
在明治文壇上,榖崎潤一郎成功地開拓齣一片誰也不曾插手,或者說誰也不能插手的藝術領域。
——永井荷風
作者
[日]榖崎潤一郎
たにざきじゅんいちろう 1886—1965
日本唯美主義文學大師。
早期創作傾嚮頹廢,追求強烈的刺激、自我虐待的快感。
到中後期,作品迴歸日本古典與東方傳統,
文字間充滿物哀之情與安靜細膩的韻味。
1964年,他被提名諾貝爾文學奬,
是日本少數幾位獲此大奬提名的作傢之一。
代錶作有《春琴抄》《細雪》《陰翳禮贊》《刈蘆》《吉野葛》《癡人之愛》等。
.
譯者
竺傢榮
著名翻譯傢,日本文學、翻譯專業碩士生導師。
長期緻力於日本文學研究與譯介。
代錶譯作有《心》《我是貓》《曉寺》《少將滋乾之母》《卍》
《人間失格》《失樂園》《一個人的好天氣》《溫柔的嘆息》等。
日式悲情,完美。
評分刈蘆讓我想起一個人。有一些人,走得輕鬆,卻忘瞭熄滅身後的蠟燭。
評分三位女主人公在故事開始之時均已逝去或遲暮,迴溯讓故事始於厚重的空無,極緻的女性美與極緻決絕的愛一樣令人驚艷又悵惘。這樣哀傷柔婉的氣氛下,寫景狀物的筆觸就像在薄瓷上描金,最終每一筆都碎在心頭。
評分四星半。傳統日本文學從《源氏物語》到榖崎潤一郎再到川端康成的過程正是物哀與幽玄的審美意識逐漸達到極緻的過程。其中正是榖崎提齣瞭陰翳美學。在這一哲學思想下,春琴的故事顯得如此意料之外又情理之中,是一種永恒之美的探討,驚人心魄。《刈蘆》一文展示的畸戀也同樣引人深思,看似荒謬的故事因為齣自榖崎之手也變得心安理得。《吉野葛》一篇因為敘述方式和曆史背景和缺乏不是很好懂。另外封麵設計很贊,尤其是書腰部分絕對加分!
評分刈蘆讓我想起一個人。有一些人,走得輕鬆,卻忘瞭熄滅身後的蠟燭。
记得当时发着烧去看《春琴抄》的话剧。 或许是狭隘的我太过局限于自己的视力,所以并不能说服自己喜欢上它。 后来去借书,学校图书馆的最后一排背阴处,薄薄的一本书后,没有任何借书人的名字。就连这书的编排者也不大看好似的,前言里总是时不时露出几句“谷崎润一郎的...
評分一、 舞台布景很简单。 一树疏影横斜的梅枝,一扇青灯辉映的户牖,却有无限的时空延伸感。 音乐空灵,三弦琴婉转清越,融合日本传统音乐的东洋韵味,伴着越剧柔美的唱腔,奠定了整出剧漫天雪花般悠扬清凄的基调。 二、 《春琴传》分为《收徒》、《授艺》、《诉心》、《...
評分“辽阔难波津,寂寞冬眠花;和煦阳春玉,香艳满枝枒。” 翻开谷崎润一郎的《春琴抄》,就是走入了昔日的大阪。在昔日的故事里,映射出的却是更遥远的难波津,那个满是物语、和歌与汉诗的时代。与《安积山之歌》并称为“歌之父母”的这首《难波津之歌》,最早记录在《古今和歌集...
評分春琴抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024