图书标签: 谷崎润一郎 日本文学 日本 小说 我想读这本书 文学 竺家荣 好书,值得一读
发表于2025-04-28
春琴抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
名家名作名译——悦经典系列 16
.
美学与传统的极致探索,凄楚与虚无的深刻追求。
日本文坛巨擘 唯美主义文学大师作家谷崎润一郎巅峰作品
著名日本文学翻译家竺家荣卓越献译
.
《春琴抄》描写了一个富家盲女与仆人间凄美而又惊心动魄的爱情故事。
仆人佐助尽管身心都受到孤傲乖僻的盲女琴师春琴的折磨,却依然对她忠贞不二。
在春琴被毁容之后,佐助为了在记忆里永驻她姣美的姿容,竟用针刺瞎了自己的双眼……
本书精选了谷崎润一郎创作盛期(中后期)的代表作《春琴抄》 《刈芦》 《吉野葛》。
谷崎润一郎作为日本文坛独树一帜、影响深远的唯美派文学大师,文字细腻古典,意蕴深邃,充分表现了日本文学的物哀之美、幽玄之美。
在大师笔下,一个个哀婉凄清的美感世界徐徐展开。
……………………
谷崎润一郎擅长在描写真实事物中融入细腻的自我感观,构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。
——三岛由纪夫
在明治文坛上,谷崎润一郎成功地开拓出一片谁也不曾插手,或者说谁也不能插手的艺术领域。
——永井荷风
作者
[日]谷崎润一郎
たにざきじゅんいちろう 1886—1965
日本唯美主义文学大师。
早期创作倾向颓废,追求强烈的刺激、自我虐待的快感。
到中后期,作品回归日本古典与东方传统,
文字间充满物哀之情与安静细腻的韵味。
1964年,他被提名诺贝尔文学奖,
是日本少数几位获此大奖提名的作家之一。
代表作有《春琴抄》《细雪》《阴翳礼赞》《刈芦》《吉野葛》《痴人之爱》等。
.
译者
竺家荣
著名翻译家,日本文学、翻译专业硕士生导师。
长期致力于日本文学研究与译介。
代表译作有《心》《我是猫》《晓寺》《少将滋干之母》《卍》
《人间失格》《失乐园》《一个人的好天气》《温柔的叹息》等。
比郑民钦译本好。
评分四星半。传统日本文学从《源氏物语》到谷崎润一郎再到川端康成的过程正是物哀与幽玄的审美意识逐渐达到极致的过程。其中正是谷崎提出了阴翳美学。在这一哲学思想下,春琴的故事显得如此意料之外又情理之中,是一种永恒之美的探讨,惊人心魄。《刈芦》一文展示的畸恋也同样引人深思,看似荒谬的故事因为出自谷崎之手也变得心安理得。《吉野葛》一篇因为叙述方式和历史背景和缺乏不是很好懂。另外封面设计很赞,尤其是书腰部分绝对加分!
评分竺家荣先生自是谷崎润一郎作品翻译的一代大家,独特的谷崎式美学融入了昭和风情,别具一格。谷崎润一郎似乎特别擅长描写带着病态的爱恋,从《痴人之爱》到《春琴抄》,因男女主角地位的极度不对等而形成的扭曲爱情,是谷崎作品的悲剧内核。春琴的才华、高傲与佐助的仰慕、卑微,让这段感情独一无二。
评分刈芦让我想起一个人。有一些人,走得轻松,却忘了熄灭身后的蜡烛。
评分谷崎润一郎的美学摄人心魄,他不是沉迷某种精致雕刻的技巧,他是真正深得文字之道。《春琴抄》只是一篇中篇小说,但其展现出来的强大控制力,却是举重若轻的大手笔。作者一边讲这个故事,一边谈论自己看法,一边引用该《春琴传》中的文言文,一边旁及其他人的评论与流言。这种写法就像学者在考据史实,让故事本身具有了悠远、模糊却又异常真实的观感,仿佛雾岚中的远山黛影。“美存在于薄暗微茫的光线里,没有暗淡作为条件,许多事物便无法呈现其美。”
1. 文艺青年阅读中讲究一个小情趣,那就是反复摩挲你和一本书之间的缘分。初恋就是书中的内容吸引到你,结婚就是书之外,你和这本“书”还有时间和空间层面的小邂逅、小故事。早在九十年代中央电视台译制片时代,我在一个炎热的下午鬼使神差地看到了76年电影版的春琴抄,山口百...
评分在日本的传说中,说起白狐之子,便是在说安倍晴明。阴阳师的名声太响亮,以至于江户时代流传着一句名言:“不知源义经,但知晴明公。”而在谷崎润一郎笔下,出现了两位新的狐子,分别隐藏在芦荻与葛叶之中。 《刈芦》的故事依然发生于生活在难波津的大阪人身上。谷崎润一郎真...
评分一、 舞台布景很简单。 一树疏影横斜的梅枝,一扇青灯辉映的户牖,却有无限的时空延伸感。 音乐空灵,三弦琴婉转清越,融合日本传统音乐的东洋韵味,伴着越剧柔美的唱腔,奠定了整出剧漫天雪花般悠扬清凄的基调。 二、 《春琴传》分为《收徒》、《授艺》、《诉心》、《...
评分 评分合集再版的《春琴抄》,择选了1931-1933年间的三篇小说,突显谷崎润一郎美学转折时期的特点。 就谷崎的美学发展而言,最重要的事莫过于1923年关东大地震后他把全家由东京迁到京都,定居下来。京阪一带秀美的自然景色、纯朴的风土人情、浓郁的古文化氛围激发了他的创作热情。在...
春琴抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025