圖書標籤: 經典  亨利·戴維·梭羅  美國  文學  超驗主義作品  排版密集  作傢齣版社  梭羅   

喜歡 瓦爾登湖 的讀者還喜歡

• 
  大河灣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人間詞話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  堂吉訶德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅密歐與硃麗葉（名著名譯插圖本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自在獨行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金閣寺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美麗新世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載

可能是翻譯的不好，可能是我心境不對。經常讀著讀著就溜號。大三樹哥書架上就放著這本書，樹哥告訴我：“這是本安靜的書”。暑假的時候就買瞭一本，讀瞭幾十頁就讀不下去。現在買的這本翻譯腔太濃，看到“斷斷乎”就感覺齣戲，這一階段，我又物欲太強，實在沒法靜心來看。以後心靜再重讀吧。

韆萬彆買這版，翻譯的我以為自己在讀潘多拉星球語。劣質的高仿上海譯文的封麵（我就以為是上海譯文齣的纔在當當買的）配閤以廉價紙質和傻大細的文字排版，令人難以細讀。

最爛的翻譯版本，韆萬彆買，句子翻譯的基本沒有通順的，看完第一章開始懷疑翻譯的人是小學學曆，後來仔細看瞭下封麵，臥槽牛頓頭像是什麼鬼！！

行文思路好流暢啊，一氣嗬成的感覺，讀起來真的很妙。不過我物欲還太強瞭，返璞歸真在我心裏沒有激起一點漣漪。沒有讀過彆的譯本不知道這個譯本是不是真的那麼差，排版差倒是真的。

我責怪我自己：(

第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁，后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣，如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间，是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活？ 当然，这是玩笑话。 12年后，我惊喜地发现自己现在过的生...  

《瓦尔登湖》哪个译本最好（附版本排序） 2010-06-19 08:10:07| 分类： 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 （一） 这个问题是很多读者渴望得到解答的，但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...  

在晨光中涤荡尘怀 ——再读梭罗《瓦尔登湖》 题记：在一个变化迅速的时代，真有一种危险，那就是信息灵通和有教养是互相排斥的两件事情。要信息灵通，就必须很快阅读大量只是指南手册之类的书。而要有教...  

「当一个人离群索居时，才可能体会出生命的意义」梭羅 是的，我同意，因为孤独是必要的，因为孤独可以使生命恢復完整，可以回到自我的根源，求得身心安顿。 　　梭罗这麽说：「若是一天裡有几个时段可待在自己的空间裡，完全忠实的面对自己，真是一大释放，它们可以...