图书标签: 法國文學  COL   

喜欢 Monsieur Venus 的读者还喜欢

前三段就能看出是年轻人的作品了，叙事还是很欠功力的，三星给情节构思

是露骨一般大方的Decadence，作者Rachilde被Barrès稱為Mademoiselle Baudelaire。是一個想成為男性的女人想跟被自己馴化成女人的男人虐愛的故事，其中愛和慾分分合合。構思神奇，筆法的確稚嫩微弱了一些，戀物的成分也可以寫得更好，但在情結和情緒飽漲起來時筆力漸佳。這本大概是不會有機會被翻成中文了，但也好奇李銀河有沒有讀過，也算是展現了虐戀某部分的本質。可以理解為什麼這本書會在歐洲上世紀feminism movement時被翻出來，也嘆服作者和女主的坦蕩徹底，但實在不可苟同作者或女主是feminist。

是露骨一般大方的Decadence，作者Rachilde被Barrès稱為Mademoiselle Baudelaire。是一個想成為男性的女人想跟被自己馴化成女人的男人虐愛的故事，其中愛和慾分分合合。構思神奇，筆法的確稚嫩微弱了一些，戀物的成分也可以寫得更好，但在情結和情緒飽漲起來時筆力漸佳。這本大概是不會有機會被翻成中文了，但也好奇李銀河有沒有讀過，也算是展現了虐戀某部分的本質。可以理解為什麼這本書會在歐洲上世紀feminism movement時被翻出來，也嘆服作者和女主的坦蕩徹底，但實在不可苟同作者或女主是feminist。

唉看完了，从《第二性》里找到这本，可能未来再去看看这个作者的别的小说吧。 也有可能自己翻译完整本书？反正我很喜欢的片段已经被我翻译了。 其实这本书乍一看就立刻让我想到了《洛丽塔》和《痴人之爱》，但是这种女性的凝视视角非常少，我个人非常非常喜欢，尤其在表现情感的外表的时候有非常强的张力。总之很推荐。

是露骨一般大方的Decadence，作者Rachilde被Barrès稱為Mademoiselle Baudelaire。是一個想成為男性的女人想跟被自己馴化成女人的男人虐愛的故事，其中愛和慾分分合合。構思神奇，筆法的確稚嫩微弱了一些，戀物的成分也可以寫得更好，但在情結和情緒飽漲起來時筆力漸佳。這本大概是不會有機會被翻成中文了，但也好奇李銀河有沒有讀過，也算是展現了虐戀某部分的本質。可以理解為什麼這本書會在歐洲上世紀feminism movement時被翻出來，也嘆服作者和女主的坦蕩徹底，但實在不可苟同作者或女主是feminist。