具體描述
著者簡介
圖書目錄
讀後感
尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到，关注的一个诗人自己翻译的，忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆，很可惜没有全部保存，他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本，翻译难做，诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
評分尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到，关注的一个诗人自己翻译的，忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆，很可惜没有全部保存，他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本，翻译难做，诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
評分尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到，关注的一个诗人自己翻译的，忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆，很可惜没有全部保存，他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本，翻译难做，诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
評分尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到，关注的一个诗人自己翻译的，忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆，很可惜没有全部保存，他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本，翻译难做，诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
評分尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到，关注的一个诗人自己翻译的，忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆，很可惜没有全部保存，他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本，翻译难做，诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
用戶評價
英譯本，跟之前讀到的印象不一樣，前南斯拉夫的背景凸顯齣來，詩中隱約透露麵對衰敗和廢墟的黍離之悲，《迅速的是這個世紀》等詩音調上接近狄蘭·托馬斯式的超現實浪漫主義，但他似乎並沒有像大傢談論得那樣有潛力。
评分看的是這些詩的英譯，所以無法評價中譯。非常有詩感和節奏感，而且也有內容。而且現在的詩大多都越寫越瑣碎，馬氏反其道而行。但行文上還是能看齣像個年輕詩人，若能沉澱必成大師。
评分看的活字文化簡體版。 完美、深情，佩服！讀的時候有一點海子的感覺，但他比海子更好。
评分這位有成為大師的潛力
评分看的是這些詩的英譯，所以無法評價中譯。非常有詩感和節奏感，而且也有內容。而且現在的詩大多都越寫越瑣碎，馬氏反其道而行。但行文上還是能看齣像個年輕詩人，若能沉澱必成大師。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有