具体描述
作者简介
米·肖洛霍夫（1905—1984）苏联俄罗斯作家，其作品主要反映顿河地区哥萨克人民的生活。在苏联文学史中占有重要地位。1965年获诺贝尔文学奖。主要作品有《静静的顿河》《被开垦的处女地》《一个人的遭遇》。
《静静的顿河》（1928—1940）是一部杰出的现实主义作品。小说以第一次世界大战到1922年俄國内战为背景，描写顿河地区哥萨克人这十年间的动荡生活，反映了这一地区的风土人情、社会变化，以及重大历史事件。主人公葛利高里因其坎坷、复杂的经历，成为世界文学人物画廊中十分耀眼的一位。
金人（1910-1971），原名张君悌，河北省南宫县人。早年受鲁迅影响，从事文学创作和翻译。“九·一八”事变后，陆续发表了一些反帝的杂文、小说和诗歌。并在鲁迅主编的《译文》杂志发表译作《少年维特的烦恼》等。民國二十六年（1937年）在上海期间，翻译了苏联肖洛霍夫的名著《静静的顿河》。三十一年（1942年）赴新四军苏北根据地参加《抗敌报》社，三十五年（1946年）在东北共政府东北文协工作。三十八年参加所謂“中华全国文学艺术工作者代表大会”，成为“中国作家协会”会员，后长期在人民文学出版社工作。期间翻译了苏联文学作品《普通一兵——亚历山大·马特洛索夫》、《磨刀石农庄》、《茹尔宾一家》、《列宁的童年》，著名喜剧家卓别林的电影剧本《杀人的喜剧》等。此后重译《静静的顿河》，新译《克里姆·萨姆金》。
目录信息
读后感
悲壮前行的党徒 ―――《静静的顿河》中的“革命者” 前苏联著名小说《静静的顿河》问世80年来，围绕其主题和人物无论在其本国还是在世界读者中，都曾产生了很多的争议和讨论。优秀的文学作品之所以能够经受时间考验，就在于能够引导不同年代、不同层次、不同...
评分自由的哥萨克身体内——流淌着的是静静的顿河水。 波澜壮阔的顿河水。春潮汹涌的顿河水。誓不回头的顿河水。 他们的心的声音，就是水流激荡河岸的样子， 就是不远千里，越过莽莽丛林和崎岖丘壑，持刀骑马回家乡的马蹄的样子。 这颗心，像院墙边的矢车菊一样平凡，像俄罗斯寒冬...
评分有喜欢看俄国作品的，建议先看《战争与和平》，然后看《静静的顿河》，再然后看《古拉格群岛》。 当然，如果想额外补充一些营养，可以去读波兰的《火与剑》，在那里有哥萨克人的前世。他们向往自由，为了摆脱波兰人的奴役而借师助剿，选择的对象居然是俄国人。我个...
评分http://www.verycd.com/topics/2722845/ 肖式语言的乡土气息，金人的细致翻译，李野墨的传神呈现，可谓“三绝”，非常推荐。
评分我推荐力冈先生的译本，力冈先生是俄罗斯文学的大家，对于屠格涅夫，托尔斯泰，果戈理，肖洛霍夫等都有相当深刻的研究，尤其是对于肖洛霍夫的《静静的顿河》的翻译可谓是精彩至极，先生严谨的治学风范在他的4卷本的翻译著作中尽显无疑，忠于原作，但与不是直译，流畅的语言，文...
用户评价
我花了很长一段时间来消化这本书的情感基调。它并非那种读来让人心潮澎湃、热血沸腾的作品，相反，它散发着一种经受过烈火淬炼后的冷静与苍凉。这种冷静并非冷漠，而是一种看透世事后的豁达，或者更准确地说，是一种无可奈何的接受。书中的幽默感也运用得非常克制和高级，往往在最沉重的时刻，会突然冒出几句带着讽刺意味的自嘲，瞬间打破了压抑的气氛，使得情绪的张弛度把握得恰到好处，让读者得以喘息。这种平衡感，是很多试图驾驭沉重主题的作品所缺乏的。我特别留意了作者的遣词造句，很多用词的精准度和古典韵味，都体现出作者深厚的文学功底。阅读时，我常常需要放慢速度，去细细咀嚼那些富有韵味的表达，生怕错过任何一个能揭示人物内心深处细微波动的词汇。这是一部需要“慢读”的作品，值得反复品味。
评分坦白讲，拿到这本书时，我其实是抱着一种挑剔的眼光。市面上关于宏大叙事的作品太多，很多都流于表面，充斥着空洞的口号和标签化的符号。然而，《金人译静静的顿河》却展现出一种罕见的扎实和真诚。文字的密度非常高，信息的量也十分惊人，但巧妙的是，它并没有让人感到晦涩难懂。作者似乎有一种魔力，能够将复杂的政治、军事、社会变迁，以一种近乎诗意的方式娓娓道来。阅读的过程，更像是一场漫长的、沉浸式的体验，我仿佛跟着书中的角色一起经历了四季的更迭，目睹了村庄的兴衰，感受了战争对土地和人心的撕裂。特别是对生活细节的描绘，那种泥土的芬芳、柴火的气味，都通过文字生动地浮现出来，极大地增强了作品的真实感和代入感。这本书的力量不在于它告诉了我们什么“标准答案”，而在于它展现了历史的复杂性，让读者自己去品味其中的酸楚与无奈。
评分这本书带给我最大的震撼，在于其叙事视角的转换和对时间和空间的掌控能力。它不仅仅聚焦于某一个英雄人物的传奇，而是以一种近乎全景式的视角，扫过广阔的地域和漫长的时间跨度。我可以清晰地感觉到，作者在不同的场景之间穿梭自如，时而拉近到私人信件中的只言片语，时而又拉远到历史大事件的全貌。这种宏大与微观的交织，使得整个故事的骨架异常稳固，血肉也异常丰满。特别是那些关于信仰和身份认同的探讨，处理得极为微妙。在那个动荡的年代，个体如何维系自身的价值体系不被彻底摧毁？书中给出的答案并非简单的“非黑即白”，而是充满了挣扎和妥协，这才是真正贴近生活的真相。我甚至认为，这本书超越了一般的文学范畴，它更像是一部关于“存在”的哲学思考，只是披着历史的小说外衣。读完合上书本，脑海中浮现的不是情节冲突，而是无数张带着历史烙印的面孔。
评分这本《金人译静静的顿河》的书籍，初读时便被那种沉郁而厚重的历史感所攫住了。作者的笔触如同历史的河流，时而舒缓，时而湍急，将读者的思绪不由自主地拉入那个波澜壮阔的时代背景之中。书中对人物命运的刻画极其细腻，每一个角色似乎都有着自己独特的重量和挣扎，他们的选择与抉择，无不映照着那个特定历史时期下个体在时代洪流中的无力和抗争。我尤其欣赏的是，作者并非简单地叙述事件，而是深入到人物的内心世界，去探究驱动他们行为的深层动机。那种在理想与现实、忠诚与背叛之间徘徊的矛盾，被描摹得入木三分。读到某些段落时，我甚至能真切地感受到书中人物所承受的巨大精神压力，仿佛自己也置身于那个硝烟弥漫、信念动摇的十字路口。整本书的节奏把握得极好，高潮迭起却又不失沉稳，读完之后，留下的不仅是故事的梗概，更是一种对人性、对历史的深刻反思，让人久久不能平息。
评分对于一个习惯了快餐式阅读的现代读者来说，《金人译静静的顿河》无疑是一次不小的挑战，但它提供的回报是巨大的。它迫使你重新审视我们习以为常的“历史观”和“英雄观”。作者对于传统价值观的解构和重建，是这本书最引人注目的地方之一。书中没有绝对的完人，也没有纯粹的恶棍，每个人物都在时代的巨轮下，扮演着自己矛盾的角色。我欣赏作者的勇气，敢于直面历史真相中那些令人不适的灰色地带，不急于给出道德审判。这种尊重历史、尊重人性的态度，让这部作品具有了超越时空的力量。我强烈推荐给那些渴望深入了解人类精神困境，并愿意沉下心来与一部厚重作品进行深度对话的读者。它需要的不仅仅是时间，更需要的是一颗愿意敞开接纳复杂性的心。读完后，你会发现，对“静静的顿河”的思考，最终会引向对自身生命河流的审视。
评分葛利高里的悲剧是性格悲剧，以葛利高里为符号切入的哥萨克社会的悲剧则是社会悲剧。哥萨克这一族群特殊的社会定位，全民服役交血税而非缴土地税人头税，仿佛天生的战争机器却又酷爱土地和生活，洋溢的乐观主义精神、饱满的生命激情和马革裹尸战死沙场的必然命运，还有哥萨克妇女无望的等待、忍耐、坚守。
评分顿河儿女都是敢爱敢恨的，与顿河的自然融为一体，生活得坦诚而野性。两年前第一次读的时候，我讨厌娜塔莉亚的低声下气委曲求全，认为她是软弱的。可现在再读才佩服她的勇气和决心。阿克西妮娅啊，如果结局他们一起开始美丽新生活会显得虚假，她的死似乎是不得不这样的。被葛利高里称作“毒蛇”的达丽亚自杀前吼的那一句“永别了老少娘们”也让我爱上了这个永远热爱生活的女人。有关战争和成百个陌生地名的轰炸使我看得难受，可少了他们又无法理解葛利高里的悲剧命运。
评分就那样吧。肖洛霍夫很能写，能讲故事，但除了出色的场景描写，其他方面也就跟网文高手差不多（是我想象中网文高手该有的水平，我没读过网文），或者说是本超厚的《故事会》？不过这个人是很有良心的，比那些会写字的圈养猪还是高不知道哪里去了。
评分气势恢宏的草原英雄/土匪传记，哥萨克传奇，唏嘘兮
评分就那样吧。肖洛霍夫很能写，能讲故事，但除了出色的场景描写，其他方面也就跟网文高手差不多（是我想象中网文高手该有的水平，我没读过网文），或者说是本超厚的《故事会》？不过这个人是很有良心的，比那些会写字的圈养猪还是高不知道哪里去了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有