金人译静静的顿河 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

米·肖洛霍夫（1905—1984）苏联俄罗斯作家，其作品主要反映顿河地区哥萨克人民的生活。在苏联文学史中占有重要地位。1965年获诺贝尔文学奖。主要作品有《静静的顿河》《被开垦的处女地》《一个人的遭遇》。

《静静的顿河》（1928—1940）是一部杰出的现实主义作品。小说以第一次世界大战到1922年俄國内战为背景，描写顿河地区哥萨克人这十年间的动荡生活，反映了这一地区的风土人情、社会变化，以及重大历史事件。主人公葛利高里因其坎坷、复杂的经历，成为世界文学人物画廊中十分耀眼的一位。

金人（1910-1971），原名张君悌，河北省南宫县人。早年受鲁迅影响，从事文学创作和翻译。“九·一八”事变后，陆续发表了一些反帝的杂文、小说和诗歌。并在鲁迅主编的《译文》杂志发表译作《少年维特的烦恼》等。民國二十六年（1937年）在上海期间，翻译了苏联肖洛霍夫的名著《静静的顿河》。三十一年（1942年）赴新四军苏北根据地参加《抗敌报》社，三十五年（1946年）在东北共政府东北文协工作。三十八年参加所謂“中华全国文学艺术工作者代表大会”，成为“中国作家协会”会员，后长期在人民文学出版社工作。期间翻译了苏联文学作品《普通一兵——亚历山大·马特洛索夫》、《磨刀石农庄》、《茹尔宾一家》、《列宁的童年》，著名喜剧家卓别林的电影剧本《杀人的喜剧》等。此后重译《静静的顿河》，新译《克里姆·萨姆金》。

出版者:人民文学出版社

作者:[苏] 肖洛霍夫

出品人:

页数:0

译者:金人

出版时间:2017-1

价格:0

装帧:精装

isbn号码:9787020112371

丛书系列:中国翻译家译丛

图书标签:

肖洛霍夫
静静的顿河
俄罗斯文学
金人
苏俄
苏联文学
米哈依尔·肖洛霍夫
外国文学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

如果说《战争与和平》是以上层人士眼光来叙说的史诗，那么《静静的顿河》无疑是以下层参与者感受来体验的史诗。它残酷地剥开每一个英雄表面的粉饰，真实的告诉我们，在伟人们挥斥方遒时，将有多少悲剧发生，无论是历史前进的代价，还是无谓地牺牲。大地上真正让人动容的是来...

评分☆☆☆☆☆

自由的哥萨克身体内——流淌着的是静静的顿河水。波澜壮阔的顿河水。春潮汹涌的顿河水。誓不回头的顿河水。他们的心的声音，就是水流激荡河岸的样子，就是不远千里，越过莽莽丛林和崎岖丘壑，持刀骑马回家乡的马蹄的样子。这颗心，像院墙边的矢车菊一样平凡，像俄罗斯寒冬...

评分☆☆☆☆☆

我推荐力冈先生的译本，力冈先生是俄罗斯文学的大家，对于屠格涅夫，托尔斯泰，果戈理，肖洛霍夫等都有相当深刻的研究，尤其是对于肖洛霍夫的《静静的顿河》的翻译可谓是精彩至极，先生严谨的治学风范在他的4卷本的翻译著作中尽显无疑，忠于原作，但与不是直译，流畅的语言，文...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

20世纪的《战争与和平》，完全不是纳博科夫口中不屑一顾的苏联意识形态下的红色文学

评分☆☆☆☆☆

葛利高里的悲剧是性格悲剧，以葛利高里为符号切入的哥萨克社会的悲剧则是社会悲剧。哥萨克这一族群特殊的社会定位，全民服役交血税而非缴土地税人头税，仿佛天生的战争机器却又酷爱土地和生活，洋溢的乐观主义精神、饱满的生命激情和马革裹尸战死沙场的必然命运，还有哥萨克妇女无望的等待、忍耐、坚守。

评分☆☆☆☆☆

哥萨克版《活着》，越看越糟心啊麦列霍夫一家小农意识相当浓厚，从长辈到后代只有对权威的崇拜，以及沙皇时代残留下来的莫名优越感和对外人的深刻歧视，这使得他们难以跟上时代的步伐，在来回拉锯的前线东倒西歪，把自己的一切都赔了进去。格里高利的所作所为动物性色彩太过明显，这也许就是他所保留的人性，但是却使得自己处处碰壁。他的感情经历按现在的标准看绝对渣的不得了了吧。如果把如此悲剧的格里高利写死的话他可能会带有圣徒的色彩了，话说在苏联时期以白军军官为主题强调红军的野蛮一面，肖洛霍夫背景这么硬么？

评分☆☆☆☆☆

就那样吧。肖洛霍夫很能写，能讲故事，但除了出色的场景描写，其他方面也就跟网文高手差不多（是我想象中网文高手该有的水平，我没读过网文），或者说是本超厚的《故事会》？不过这个人是很有良心的，比那些会写字的圈养猪还是高不知道哪里去了。

评分☆☆☆☆☆