圖書標籤: 耶勒魯普  諾貝爾  丹麥  諾貝爾文學奬  文學  外國文學  北歐   

喜歡 明娜 的讀者還喜歡

雖然人物都比較討嫌，但是小說是不錯的，世間百態嘛

寫得挺細膩的

也許關於愛情的詩篇中，所有作品統統都讓位給瞭《霍亂時期的愛情》。而對愛情的探索，又是人們所孜孜不倦的追求。就像是明娜的臨終遺言一樣，即使過去瞭五年，我依舊對我的選擇，做不齣迴答。耶勒魯普備受席勒等詩人影響的語言，給瞭你很好的閱讀體驗，不過也像是耶勒魯普的文學，給不瞭你絕大的震撼，蕓蕓中可愛的一朵花兒，不是艷麗的、攝人心魄的

寫得挺細膩的

造句很多，但不能稱之為用力。形容詞隻是好看卻用得不是地方，膩味的流水賬，偶爾吃甜食會心情愉悅，一直吃會惡心。翻譯很好，流暢的閱讀體驗。

我看的是 吴裕康 翻译的版本 还不错哈 中间女主人公和男主人聊艺术的时候，让我觉得 吉勒鲁普 的涉猎面非常之广。 但在后文，也就是 在咖啡馆邂逅女主人公时，对其丈夫圈子的描述有个词“驳杂“，不失为一好词。 不过我理解为，当明娜与哈拉尔德的爱情上升到一定高度，所有那些...  

作为早期诺贝尔获奖作品，我绝对不怀疑作者的实力， 所以，所以，这本书的翻译真让人叹为观止～～～～ 有些地方前言不搭后语，“之”的滥用，也就比用“金山快译”强点。  

“我神清气爽地回到旅馆，决心将我整个一生奉献给明娜，不管娶不娶她，我都会用尽各种方法让她健康、幸福。倘若她不会再快乐（可是，为什么她不可能再快乐呢？），而我只要尽我所能极力减少她的悲伤就满足，也顾不上对我事业的影响了。住在她的故乡小镇无疑是最适合她的，而我...  

我常常觉得内心有一团死死纠缠在一起的结，它哽住了我的热情与岁月，我也常常想，把它说出来也许就好了，当然不是像祥林嫂一样逢人就扯住人家的衣袖，直到别人唯恐避之不及，我希望它在苦痛的深埋之下磨砺成一颗珍珠，也希望它在幽暗的寂寞里凝结为钻石，当我向世人展示时，它...