畢加索詩集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[西班牙]巴勃羅· 畢加索

譯林齣版社

餘中先

2016-2-14

268

45.00元

精裝

9787544759779

圖書標籤: 畢加索詩歌西班牙外國文學詩我想讀這本書詩集譯林

喜歡畢加索詩集的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-02-02

畢加索詩集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

畢加索詩集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

立體主義大師巴勃羅•畢加索詩歌首次中文齣版

著名翻譯傢餘中先傾情獻譯

大師手稿原貌呈現

理解畢加索，從《畢加索詩集》開始

----------------------------------------------------------------

1935年，大畫傢畢加索開啓文字創作徵程，為自己多增添一重身份——詩人。據目前整理，畢加索共寫下詩歌三百多首，法文詩歌占大多數，其他由西班牙語寫成，創作周期持續至1959年。

此次齣版的《畢加索詩集》由法國著名藝術評論傢、畢加索研究專傢安德露拉•米夏艾爾編選，收錄畢加索創作的法文詩歌中的一百餘首，風格彆樣，與其畫風暗閤。

每首詩歌僅以寫作日期為題，如“1936年6月15日”，時間跨越自1935年至1955年，脫胎自畢加索真實生活。閱讀《畢加索詩集》，無限接近畢加索的內心世界。

畢加索的詩歌與其畫作如齣一轍，正是其精神內核的另一種展現，或恢弘，或粗糙，或天真……閱讀畢加索詩歌，是理解畢加索，理解畢加索畫作的直觀、深入方式。

畢加索詩集下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

巴勃羅•畢加索（1881—1973），西班牙著名畫傢、雕塑傢，立體主義創始人之一，20世紀現代藝術主要代錶人物之一，深刻影響世界藝術發展，代錶作有《拿著煙鬥的男孩》《亞維農的少女》《格爾尼卡》等。

餘中先，著名翻譯傢，《世界文學》前主編，中國社會科學院研究生院博士生導師。北京大學畢業，曾留學法國，獲得文學博士學位。長年從事法語文學作品的翻譯、評論、研究工作，翻譯介紹瞭奈瓦爾、剋洛代爾、阿波利奈爾、貝剋特、西濛、羅伯-格裏耶、格拉剋、薩岡、昆德拉、費爾南德斯、勒剋萊齊奧、圖森、埃什諾茲等人的小說、戲劇、詩歌作品四十多部。被法國政府授予文學藝術騎士勛章。

圖書目錄

畢加索詩集 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這是一本沒有腰封、沒有名人推薦、沒有亂七八糟文案的，以及不怎麼有標點的書。

評分☆☆☆☆☆

不好意思啊，老畢，你寫的詩真的看不懂啊……給辛苦的餘中先老師點個贊（https://www.douban.com/people/cbw506021/status/1811535836/）……

評分☆☆☆☆☆

欣賞不來，沒有標點讀得氣喘籲籲。據……餘中先先生說法語是有一些文字遊戲的，那我隻能遺憾錯過瞭。

評分☆☆☆☆☆

打通瞭觀感世界，除瞭畫傢對色彩特有的敏感外，“棍子麵包在我胸前摺斷的聲音”，頗有清脆之感。畢加索的情人之多也直接反映在瞭詩歌上，“乳房”、“嘴唇”、“內衣”，這些充滿情欲的字眼像柔和又魅惑的麯綫一樣衝擊人的通感。我想，繪畫過程中常有筆觸與色彩的疊加，這也決定瞭畢加索寫詩時由深處嚮外擴張的思維方式吧，同時詩人的思維又與之碰撞、交匯、融閤，就成瞭:“覆蓋瞭血的檸檬黃/從滿是鳥兒的卡車上流下/在成堆橙子那藍色被單底下”。但是他終究是一個齣色的畫傢，而不是詩人，他詩歌的對象聚焦在瞭細小物體上麵，甚至是某種流綫的路程，讓人想起唐五代時那些把女性當做器物來觀賞的詩，詩歌的意義在畢加索這發生瞭一些削減。但是，如何去定義畢加索寫詩？有人問，作傢和畫傢有什麼不同。有人答，詩人看到綠色，而畫傢看到草色。

評分☆☆☆☆☆

挺喜歡這種嘗試性的寫作。畢加索已經意識到人類敘述上“綫性”的缺陷，並想要通過變換維度打破這種禁錮。這在多年後利用統計學原理進行自然語言處理的此刻來看是值得思考的。文字和畫又有不同，立體主義在平麵嘗試將不同空間的事物閤在一起展現，但文字不能單憑排版自欺欺人說同時展現瞭各種意義（雖然很多設計類書籍有此嘗試且取得部分成果）。畢加索的處理方式是：1.將必然相連的因果打亂順序，例如先A，再B，然後C，變成簡潔的ABC。2.利用文字其他維度的信息，例如更多考慮瞭一句話的音韻，一麵展現讀音，一麵展現文字達到“立體”。若單獨將文字部分按照傳統的審美觀解讀，其實畢加索並不齣眾，很多拆解還原後的詩句隻仿佛是對他眼中一副景色的真實的描述，但貴在這種打破固有形式的嘗試。翻譯辛苦瞭。