图书标签: 美食  旅行  饮食  安东尼·伯尔顿  随笔  美国  文化  游记   

喜欢 厨师之旅（修订版） 的读者还喜欢

• 
  厨室机密 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  再赴美食之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  独步天下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  禁食与盛宴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的法兰西岁月 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  其实，大家都想做菜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通天之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  府城的美味时光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蔬食斋随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载

一个美国厨子在节目摄制组安排下背离初衷（最普通的传统美味）、没头没脑吃了一通（珍稀或猎奇的食物）后写出的小作文，不安地试着在其中掺入一些可以证明自己不是没心肝美国游客的道德箴言。最后几节回归了后厨、同行的圈子才重新显露出如鱼得水的松快，终于完全忘记标题。然而《很特别的一样东西》这一章的最后一句又那么好。另，翻译很差。

还记得某天朋友圈刷暴了安东尼自杀的消息，出于好奇搜索了本书借阅。总的来说非常好读，除了个别的翻译不一致和时不时地长串外国名字，每个故事都是流畅得一气呵成，而探险中的美食似乎也要花上一番波折才能享用到。合上书本，脑中浮现着宰猪宰羊，生食蛇心的画面，残酷的同时更多的是对生命和美食的一种敬畏，旅游从来都不是什么浪费时间和精力的事情。

既然都出新版了，为什么不索性找人重译呢？译文的雷随处可见，能把鱼露翻成鱼油，肉桂翻成桂皮。

更重要的是个人的体验，想要的体验、或者超出预期...

此书安东尼写于2001年，16年后安东尼阿伯顿于2017年来成都拍摄美食节目，2018自缢于巴黎下榻酒店……短暂又绚烂的一生啊，流星？流星。????

读了一遍，只是囫囵吞枣，那些复杂的过程，和异域文化，没有接触过，看得是一头雾水。 但是他却成功的向我推销了越南这个国家。

这么有趣的书都无法引起译者翻译的乐趣和责任心的话，那这样的译者简直比南郭先生还要无趣。明显的误译、逻辑混乱和语法错误比比皆是，至于有无漏译，那就不得而知，可怜的伯尔顿先生费力的用新奇历险和厨房小秘密吊着大家胃口，勉强支撑着这个中文译本。我们当然都知道这不是...  

刚开始的那封信，里面充斥着红色高棉，敌意，古板等字眼，我还以为是一本右翼著作类，后来看在越南他自我放低姿态，哈哈  

作者的百无禁忌和肆无忌惮，让这部书相当具有可读性。每每读到书中葡萄牙人杀猪、阿拉伯人杀羊、墨西哥人杀火鸡、越南人杀蛇这类杀杀杀杀的场景，就莫名地热血沸腾。有一种丛林动物般的快感。大概走深描路线的人类学家，对于这类场景的还原都不如这位粗俗的厨子细致入微。这位...  

当我正无可救药地思念着老妈的饭菜时，安东尼 伯尔顿这位大厨已经踏上了厨师之旅，开始寻觅世界上最完美的饮食。没准儿就包括哪位大妈烹制的家常菜。 形骸放浪了28年的安东尼 伯尔顿决定把他的经历和盘托出。这是一次难得的机会，因为，我们很少遇见会讲故事的大厨，自然也很难...