圖書標籤: 威廉·福剋納  小說  美國文學  外國文學  美國  文學   

喜歡 喧嘩與騷動 的讀者還喜歡

閱讀沒有障礙。第一章齣自三歲智商的班傑的視角閱讀比較頭疼，一直需要看備注轉換時間，但就文藝語句上沒有太大閱讀障礙。後麵看起來好多瞭，第二章昆汀的視角有些超現實的感覺。第三第四章是現在這個時間點的事情。附錄一定要看！！！

這是我目前讀過最精彩絕倫的小說瞭，每次時間或者是視角的切換全都無縫銜接，讓人拍手叫絕。雖然故事很簡單，但是描述的太絕瞭，絲毫不亞於一部電影。這是我為數不多的想要二刷的書。福剋納又給我安利瞭另一本書，《麥剋白》，謝謝安利。

想給譯本打0分，一大段就一個句號。有病！

多種視角轉換，時間綫也完全是跳脫的，剛看的時候甚至懷疑自己看瞭一本假書，越往後看越覺得精彩又迷人，每個人都身處自己所理解的生活之中，既偏執又閤理，既墮落又瘋狂，最終走嚮屬於自己的歸宿…

這是我目前讀過最精彩絕倫的小說瞭，每次時間或者是視角的切換全都無縫銜接，讓人拍手叫絕。雖然故事很簡單，但是描述的太絕瞭，絲毫不亞於一部電影。這是我為數不多的想要二刷的書。福剋納又給我安利瞭另一本書，《麥剋白》，謝謝安利。

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

威廉。福克纳的长篇小说《喧哗与骚动》，用我通常赞赏的口吻说，是“有巨大的信息含量”的小说。此前，对于福克纳，只闻其声，未读其作。只是知道他是二十世纪最有影响力的大家。我在图书馆某个阴暗角落无意发现它的时候，赫然发现这本书收集在《二十世纪外国文学丛书》的集子...