图书标签: C.S.路易斯 C.S.Lewis 基督信仰 神学 英国 宗教 信仰 基督教
发表于2024-12-23
荣耀之重 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
非常之时当行非常之事,人们如斯说,尤其是在二战这样的非常时代,面对法西斯这样的非常敌人。
路易斯则敬告我们,欲行非常之事,总该知“道”,知晓何谓“常”,何谓亘古不变之常道。否则,不仅“非常”一词了无意义,而且,正当我们以非常手段消灭罪恶的敌人时,却继承了敌人的罪恶,变得跟敌人一样非“常”。到那时,胜利就成了一场魔鬼交易:我们交出自己的灵魂,魔鬼帮我们得到胜利。
作者C. S. 路易斯一生著述横跨神学、哲学、文学(包括研究与创作)三个领域。其著作在国内的翻译尚存很大空白,本书的出版,有助于读者更全面了解这位“伟大的牛津人”,且填补这一空白。
C.S.路易斯(1898-1963),是20世纪英国一位具有多方面天才的作家。他26岁即登牛津大学教席,被当代人誉为“伟大的牛津人”。1954年,他被剑桥大学聘为中世纪及文艺复兴时期英语文学教授,这个头衔保持到他退休。
他在一生中,完成了三类很不相同的事业。他被称为“三个C.S.路易斯”:一是杰出的牛津剑桥大学文学史家和批评家,代表作包括《牛津英国文学史•16世纪卷》。二是深受欢迎的科学幻想作家和儿童文学作家,代表作包括“《太空》三部曲”和“《纳尼亚传奇》七部曲”。三是通俗的基督教神学家和演说家,代表作包括《天路回归》、《魔鬼家书》(亦作《地狱来信》)、《返璞归真》、《四种爱》等等。他一生著书逾30部,有学术著作、小说、诗集、童话,他在全世界拥有庞大的支持者,时至今日,他的作品每年还在继续吸引着成千上万的读者。
译者简介
译者邓军海,1971年生,甘肃人,哲学博士,大学教师。现供职于天津师范大学中文系。曾在《中国哲学史》、《文艺理论研究》、《南开学报》、《光明日报》等刊物上发表论文五十余篇。2012年春,与同仁杨伯共同创办“者也读书会”,每学期读一本经典。
吓尿了……重来没见过这样子的翻译……酸溜溜的“译文说明”、占据大半页的译注、满纸之乎者也的中式解读、大量英文单词莫名断句……国产可怕翻译前五名没悬念了
评分感受了一番,高山仰止,確實是得道之人。宗教的境界裡,就是讓人看到其實人不重要,藉此才顯出人的可貴來。
评分翻译让人心情复杂。译者严肃、认真,对这套书饱含热情,很多地方都给出原文括注,而且注释极详尽,旁征博引,简直感人。但是行文确实不流畅,有些地方直接用古文对译,得查典故才知道是什么意思,比读原文还难。而且,看到路易斯满口之乎者也,像一个中国老学究,感激古怪。不过还是感谢译者的心血。如果修订时能再润色编辑就好了。
评分这位作者的翻译真的让人吓到了。
评分大段注解,当与不当,待定,文章本身篇幅其实很短,是小书
评分
评分
评分
评分
荣耀之重 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024