具體描述
一套經典圖書，長銷不衰——《中華傳統文化精粹：許淵衝英譯杜甫詩選》是國內最早的雙語讀物，影響瞭幾代英語和中華文化愛好者，深受讀者喜愛。
一批重量級翻譯傢，陣容強大——學貫中西的譯界泰鬥許淵衝、辜正坤、謝百魁、丁往道、羅誌野……
一傢優秀齣版社，品質卓越——中國對外翻譯齣版有限公司為聯閤國提供翻譯服務四十多年，齣版瞭很多優秀的中外文化交流圖書。
著者簡介
許淵衝，北京大學教授，翻譯傢在國內外齣版中、英、法文著譯作品六十多部，包括《詩經》《楚辭》《唐詩三百首》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國曆代詩詞成英、法韻文的唯一專傢。1999年被提名為諾貝爾文學奬候選人。2010年12月2日獲得中國翻譯協會用於錶彰個人的最高榮譽奬項“中園翻譯文化終身成就奬”
圖書目錄
題張氏隱居（二首其二）
房兵曹鬍馬
畫鷹
兵車行
贈李白
飲中八仙歌（節選）
春日憶李白
前齣塞（九首其六）
麗人行
貧交行
後齣塞（五首其二）
自京赴奉先縣詠懷五百字（節選）
月夜
悲陳陶
對雪
春望
哀江頭
喜達行在所（三首其二）
羌村（三首其一）
麯江（二首其一）
麯江（二首其二）
麯江對酒
……
· · · · · · (收起)
讀後感
许老在《山阴道上》中说，翻译就是普罗米修斯式的盗火，我觉得翻译也是望洋兴叹似的隔靴搔痒，就是痒到不行了，必须得隔着靴子使劲儿挠。 丢掉的东西太多，但是还是别有韵味，我始终赞同在翻译的过程中译者和作者需“举案齐眉”，所以译者完全无需隐藏自己。 有几句许老翻译的...
評分许老在《山阴道上》中说，翻译就是普罗米修斯式的盗火，我觉得翻译也是望洋兴叹似的隔靴搔痒，就是痒到不行了，必须得隔着靴子使劲儿挠。 丢掉的东西太多，但是还是别有韵味，我始终赞同在翻译的过程中译者和作者需“举案齐眉”，所以译者完全无需隐藏自己。 有几句许老翻译的...
評分许老在《山阴道上》中说，翻译就是普罗米修斯式的盗火，我觉得翻译也是望洋兴叹似的隔靴搔痒，就是痒到不行了，必须得隔着靴子使劲儿挠。 丢掉的东西太多，但是还是别有韵味，我始终赞同在翻译的过程中译者和作者需“举案齐眉”，所以译者完全无需隐藏自己。 有几句许老翻译的...
評分许老在《山阴道上》中说，翻译就是普罗米修斯式的盗火，我觉得翻译也是望洋兴叹似的隔靴搔痒，就是痒到不行了，必须得隔着靴子使劲儿挠。 丢掉的东西太多，但是还是别有韵味，我始终赞同在翻译的过程中译者和作者需“举案齐眉”，所以译者完全无需隐藏自己。 有几句许老翻译的...
評分许老在《山阴道上》中说，翻译就是普罗米修斯式的盗火，我觉得翻译也是望洋兴叹似的隔靴搔痒，就是痒到不行了，必须得隔着靴子使劲儿挠。 丢掉的东西太多，但是还是别有韵味，我始终赞同在翻译的过程中译者和作者需“举案齐眉”，所以译者完全无需隐藏自己。 有几句许老翻译的...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有