圖書標籤: 我本來不會愛你  英國文學  很精闢有趣的一本書！~  顧紋天  @譯本  *成都·四川人民齣版社*   

喜歡 我本來不會愛你 的讀者還喜歡

在圖書館無意中看到的，就藉來看看瞭，被英國版''何以情深''吸引的。

隻是前段時間忽然又迷上瞭我可能不會愛你，便在圖書館偶遇瞭這本書後立刻藉閱。其實套路用多瞭就不是那麼能夠吸引我啦，感覺跟看過的電影《love，Rosie》《one day》還有颱版日版的我可能不會愛你都差不多。但翻譯還是蠻有趣的，常常會讓我看到笑齣聲兒

隻是前段時間忽然又迷上瞭我可能不會愛你，便在圖書館偶遇瞭這本書後立刻藉閱。其實套路用多瞭就不是那麼能夠吸引我啦，感覺跟看過的電影《love，Rosie》《one day》還有颱版日版的我可能不會愛你都差不多。但翻譯還是蠻有趣的，常常會讓我看到笑齣聲兒

其實爛俗。但公平的講一句，有些地方還寫的真不錯，對話也挺幽默的。再見舊情人，本來就容易落入俗套，但他們卻自然的分開，再自然走到瞭一起。這一點一點也不做作，挺好……

在圖書館“英國文學”書架上看到書脊上的中文譯名時，覺得這個書名還真是有點俗。讀完後，覺得這個名字也算對得起這本書瞭，因為書中的情節確實有點俗。嗯，其實這本書總體還不錯(討好讀者的小說難免有一點點俗)，翻譯得也很有趣，值得一讀。

翻译还不错，挺好看的。禁欲系男主搭配白骨精女主。记者、律师、摇滚歌手，这应该是英国爱情故事频率最高的几种职业了吧。冲着英国版何以笙箫默看的，情节有点神似，不过英国人不会写得辣么辣么苏，女主的脑内OS还是时不时带点小黄色，总感觉想把男主怎么怎么了哈哈哈哈......

翻译还不错，挺好看的。禁欲系男主搭配白骨精女主。记者、律师、摇滚歌手，这应该是英国爱情故事频率最高的几种职业了吧。冲着英国版何以笙箫默看的，情节有点神似，不过英国人不会写得辣么辣么苏，女主的脑内OS还是时不时带点小黄色，总感觉想把男主怎么怎么了哈哈哈哈......

翻译还不错，挺好看的。禁欲系男主搭配白骨精女主。记者、律师、摇滚歌手，这应该是英国爱情故事频率最高的几种职业了吧。冲着英国版何以笙箫默看的，情节有点神似，不过英国人不会写得辣么辣么苏，女主的脑内OS还是时不时带点小黄色，总感觉想把男主怎么怎么了哈哈哈哈......

翻译还不错，挺好看的。禁欲系男主搭配白骨精女主。记者、律师、摇滚歌手，这应该是英国爱情故事频率最高的几种职业了吧。冲着英国版何以笙箫默看的，情节有点神似，不过英国人不会写得辣么辣么苏，女主的脑内OS还是时不时带点小黄色，总感觉想把男主怎么怎么了哈哈哈哈......

翻译还不错，挺好看的。禁欲系男主搭配白骨精女主。记者、律师、摇滚歌手，这应该是英国爱情故事频率最高的几种职业了吧。冲着英国版何以笙箫默看的，情节有点神似，不过英国人不会写得辣么辣么苏，女主的脑内OS还是时不时带点小黄色，总感觉想把男主怎么怎么了哈哈哈哈......