中華漢英大詞典（上） pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:復旦大學齣版社

作者:陸榖孫主編

出品人:

頁數:1237

译者:

出版時間:2015-8

價格:360.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787309109542

叢書系列:

圖書標籤:

陸榖孫
工具書
英語
翻譯
語言
漢英詞典
中華漢英大詞典（上）
英語
詞典
漢語
英語
工具書
語言學習
雙語
中華書局
參考書
詞匯
教學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

《中華漢英大詞典》分上、下兩捲，成書匡計1600萬字，2500頁左右。主編為復旦大學外文學院陸榖孫教授。全書擬收單字、詞、詞組及詞化成語等18萬條以上，是一部麵嚮中國內地、中國港澳颱、世界其他地區華人以及海外學習、使用漢語和研究中國文化的人的大型漢英工具書。

著者簡介

1940年齣生，2016年逝世。

參編詞典：

① 《新英漢詞典》，上海譯文。

主編詞典：

① 《英漢大詞典》（上），上海譯文1989版；

② 《英漢大詞典》（下），上海譯文1991版；

③ 《英漢大詞典》（補編），上海譯文1999版；

④ 《英漢大詞典》（第2版），上海譯文2007版；

⑤ 《中華漢英大詞典》（上），復旦大學2015版；

⑥ 《中華漢英大詞典》（下），待齣版；

-----------------------------------------------------------------

① 陸榖孫去世前，已指定學生硃績崧主編《英漢大詞典》第3版。

圖書目錄

前言..１
Preface
凡例..7
Usage guide
標注與略語錶..12
Labels and abbreviations
漢語拼音音節錶…14
Pinyin syllable index
威妥瑪拼音和漢語拼音音節對照錶….16
Wade Giles syllables and their Pinyin counterparts
新舊字形對照錶..20
Old and new forms of characters
部首檢字錶..21
Radical index
筆畫檢字錶..46
Stroke index
詞典正文…１—1237
The Dictionary
· · · · · · (收起)

讀後感

評分☆☆☆☆☆

45. P713：工薪族、工薪阶层。 ① 工薪族和工薪阶层不是同义词吗？ ② 编辑查了哪些原版词典？ ③ 编辑查了哪些同类词典？ ④ 编辑的语料库有哪些？ ⑤ 译文取舍的标准是啥？ 46. P508：对讲机，intercom，walkie-talkie。似可增收radio。 47. P1172：开饭了，meal is ready。...

評分☆☆☆☆☆

版本：2015年8月第1版第1次印刷 1. P282：“充气轮胎”的译文inflated tyre明显错误，因为这是充满气的轮胎，打足气的轮胎，而充气轮胎是轮胎的一种类型，叫pneumatic tyre，区别于实心轮胎solid tyre。如果真要用上和inflate相关的译文，估计也就只能用inflatable tyre了。另...

評分☆☆☆☆☆

54. 打水漂：1 <familiar>to skip a rock over water 2 <fig>to throw away carelessly; waste(money, effort, etc)（P365）。 1漏收(play) ducks and drakes。 55. 吊车：……～司机a crane driver（P462）。漏收crane operator。 56. 封口费：hush money；gag(g...