圖書標籤: 王佐良 散文 英國文學 外國文學 英國 隨筆 文學 三聯
发表于2024-08-03
並非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
王佐良(1916-1995),中國現代詩人和英國文學研究專傢,浙江上虞人。
1929年至1934年在武昌文華中學讀書,後進清華大學。1939年畢業於清華大學外文係,後任清華大學(西南聯閤大學)助教、講師。抗戰後考取第九屆中英庚款公費留學,1947年鞦赴牛津大學研究英國文學。於1949年9月建國前夕迴國,應聘到北京外國語學院任教授。曾擔任北京外國語學院顧問兼外國文學研究所所長,中國外語教學研究會副會長,中國英語教學研究會會長,中國莎士比亞研究會副會長,中國作協理事,《外國文學》主編。
主要作品: 《英國十七世紀劇作傢約翰·韋勃斯透的文學聲譽》《英國文學論文集》《英國文體學論文集》《中外文學之間》《論契閤比較文學研究集》《照瀾集》
「為知真理,即得之於心;為信真理,即用之為樂。」 王佐良的翻譯太好瞭。
評分對急轉的命運之輪唱無畏的歌。
評分喜歡斯威夫特。
評分非常精妙的譯文,喜歡。
評分天光漸亮時讀。愈發驚嘆伍爾夫的清澈靈秀。還有濟慈:如果詩來得不像樹長葉子那麼自然,那還不如乾脆不來。
这本书算是了解英国散文史的入门书。译文大多是王佐良先生译的。不足之处在于,一些作家的名字与现在的通识版本有所出入。 正如王佐良先生所言,这本书带有浓厚的个人色彩,主要为其摘录的一些英国散文作家作品。 特别喜欢培根《随笔》(Essays)的文言译文。托马斯·勃朗的巴...
評分王先生的序是1991年写的,推想此书大概也是这个时候编订完成的吧。到现在过去24年,书中当时仍在世的作者共有三位,如今除一位外均已作古,而书中生卒年仍按旧版列出,私以为不妥。今列出如下,以供参考: 第212页普列却特卒于1997年。 第240页希拉贝卒于1996年。 第245页布赖...
評分王佐良先生同许国璋、吴景荣被誉为新中国的三大英语权威,他所选编《并非舞文弄墨——英国散文名篇新选》这一工作是在九十年代完成的,从17世纪开始,共有三十位英国作家,涉及的面向磅礴,随笔、观光记、政论、席上谈、格言体、信札、期刊论说、小品文、文评甚至回忆录等,尽...
評分 評分谷林先生在1996年5月第5期《读书》上发表关于此书的短札,转录如下: 一唱三叹 谷林 王佐良先生的英国散文名篇新选《并非舞文弄墨》,若要加以品味,首先当从编选的别出心裁独具只眼说起,不才如何克承?却又偏偏不甘默...
並非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024