具体描述
◇日本文壇唯美派 谷崎潤一郎代表作
◇權威日本文學教授暨資深譯者林水福全新翻譯、導讀
◇超值收錄作者〈後記〉及精彩短篇：
〈魚之李太白〉、〈麒麟〉
研究谷崎潤一郎數十年，谷崎專家的千葉俊二教授今年（二○一五）三月舉谷崎最佳作品三部，分別是《痴人之愛》、《春琴抄》與《瘋癲老人日記》。
一九三三年谷崎發表《春琴抄》時川端康成說：「唯有嘆息的名作，無言。」正宗白鳥評：「雖聖人出，不能插一語。」
《春琴抄》是谷崎翻譯托馬斯•哈代（一八四○—一九二八，英國作家）之〈格里布家的芭芭拉〉（Barara of the House of Gerbe）時有所觸發寫成的作品。如谷崎在〈春琴抄後語〉中說：「我寫春琴抄時，腦中想的是採取怎樣的形式才可以給人真實的感覺。」最後採用「考證傳體」，介紹《鵙屋春琴傳》，佐以晚年伺候春琴與佐助的女僕嶋澤瑛的話，加上適當的考證。就效果而言，相當成功——
出身藥材行的千金春琴，自小集美貌、聰明、才華於一身，尤善舞蹈。然而一場眼疾奪走她的視力，春琴於是轉而學習音律；為了讓失明的女兒開心，春琴的雙親竭盡所能。
被送到藥材行當學徒的佐助，被這蒼白、盲眼又美麗的年輕女孩迷住了，一開始只同尋常僕役一般，牽著小姐的手去學三味線。也許是夠聽話又夠機靈，春琴指定佐助服侍起居；而心儀小姐的佐助在耳濡目染下，也偷偷自學起了三味線。
自學三味線的事情曝光後，佐助沒料到春琴自願為其師，感恩的他服侍小姐更勤，或許也因此助長了春琴的任性及氣焰。然而對佐助來說，只要能更貼近小姐的心意、師父的靈魂，一切犧牲都是值得……
從初期作品〈刺青〉即已反應出谷崎的女性崇拜思想，春琴抄或許可說是其典型作品。失去「視覺」的春琴與佐助，轉為「觸覺」的情愛世界，佐助的服侍更為徹底，而春琴對佐助這樣的犧牲奉獻也甘之如飴。男人為女人奉獻到這種程度已經不是愚蠢或純情解釋得了的，應該說是一種自我陶醉！或者如佛教說的進入法悅的境界。由於佐助的「盲目」犧牲，使美的永遠性獲得達成。
【超值收錄：魚之李太白、麒麟】
明治、大正時期日本作家作品取材自中國者，不足為奇；何況谷崎潤一郎十三歲時曾到位於日本橋的貫輪秋香私塾習漢文。在此收錄的兩篇皆是充滿中國色彩的作品，在谷崎潤一郎所有的短篇中實屬出色傑作。
〈魚之李太白〉是谷崎潤一郎大正七年（一九一九年）發表於《中央公論》的小說，有著童話般奇妙的風格；一九一○年十二月發表於《新思潮》的〈麒麟〉，描繪的則是「吾未見好德如好色者也」這句話的「真實情況」——大正時期谷崎文學有「惡魔主義」稱，從〈麒麟〉或許可窺見「惡魔主義」之一二。
作者简介
谷崎潤一郎
一八八六年七月廿四日出生於東京，父親是米商。一九〇八年進入東京帝國大學就讀，兩年後便離開、創辦《新思潮》文學雜誌，並以〈刺青〉、〈麒麟〉等短篇小說確立文壇地位。一九二三年九月東京大地震後，谷崎潤一郎全家搬到關西京都，此後寫作也從青年時的西方風格轉變，開始帶有一些大阪特有的風土人情。一九四九年、六十三歲時獲得日本文化勳章，一九六〇年由美國作家賽珍珠推薦提名諾貝爾文學獎（三年後由另一位知名作家川端康成獲諾貝爾文學獎）。當時谷崎潤一郎已年老病重，於一九六五年七月卅日因腎病去世。
代表作有長篇小說《春琴抄》、《細雪》等，被日本文學界推崇為經典的唯美派大師。
譯者
林水福
日本國立東北大學文學博士。曾任輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、中華民國日語教育學會理事長、台灣文學協會理事長、國立高雄第一科技大學副校長、外語學院院長。
著有《讚岐典侍日記之研究》（日文）、《他山之石》、《日本現代文學掃描》、《日本文學導遊》﹙聯合文學﹚、《源氏物語的女性》﹙三民書局﹚《中外文學交流》（合著、中山學術文化基金會）、《源氏物語是什麼》（合著）、譯有遠藤周作《母親》、《我拋棄了的女人》、《海與毒藥》、新渡戶稻造《武士道》、谷崎潤一郎《細雪》﹙上下﹚、《痴人之愛》、《卍》、《鍵》、《夢浮橋》、《少將滋幹之母》、《瘋癲老人日記》（以上聯合文學出版社）。《醜聞》、《武士》、《沉默》、《深河》、《深河創作日記》、《對我而言神是什麼》、《遠藤周作怪其小說集》（以上立緒出版社）。井上靖《蒼狼》。大江健三郎《飼育》﹙合譯、聯文﹚。與是永駿教授、三木直大教授編多本詩集；評論、散文、專欄散見各大報刊、雜誌。
研究範疇以日本文學與日本文學翻譯為主，並將觸角延伸到台灣文學研究及散文創作。
目录信息
读后感
无论如何，这次一定要去苏州，去苏州诚品买本书。 台湾诚品曾经是许多人跨越那道海峡之后的重要目标之一。但就像姚仁喜来乌镇建了大剧院，诚品也从海峡对岸来到了苏州。 走近了看，发现“诚品”不仅仅是书店，它代表或者想要塑造一种生活方式，一种生活态度。所以，名曰“诚...
评分无论如何，这次一定要去苏州，去苏州诚品买本书。 台湾诚品曾经是许多人跨越那道海峡之后的重要目标之一。但就像姚仁喜来乌镇建了大剧院，诚品也从海峡对岸来到了苏州。 走近了看，发现“诚品”不仅仅是书店，它代表或者想要塑造一种生活方式，一种生活态度。所以，名曰“诚...
评分无论如何，这次一定要去苏州，去苏州诚品买本书。 台湾诚品曾经是许多人跨越那道海峡之后的重要目标之一。但就像姚仁喜来乌镇建了大剧院，诚品也从海峡对岸来到了苏州。 走近了看，发现“诚品”不仅仅是书店，它代表或者想要塑造一种生活方式，一种生活态度。所以，名曰“诚...
评分无论如何，这次一定要去苏州，去苏州诚品买本书。 台湾诚品曾经是许多人跨越那道海峡之后的重要目标之一。但就像姚仁喜来乌镇建了大剧院，诚品也从海峡对岸来到了苏州。 走近了看，发现“诚品”不仅仅是书店，它代表或者想要塑造一种生活方式，一种生活态度。所以，名曰“诚...
评分无论如何，这次一定要去苏州，去苏州诚品买本书。 台湾诚品曾经是许多人跨越那道海峡之后的重要目标之一。但就像姚仁喜来乌镇建了大剧院，诚品也从海峡对岸来到了苏州。 走近了看，发现“诚品”不仅仅是书店，它代表或者想要塑造一种生活方式，一种生活态度。所以，名曰“诚...
用户评价
说实话，初翻开这本书时，我对它抱持着一种审慎的态度，毕竟现在市面上充斥着太多华而不实的文字堆砌。然而，很快，我便被卷入了作者精心编织的那个世界。它的魅力不在于宏大的史诗叙事，而在于对个体命运那近乎残酷的真实展现。我尤其欣赏作者在处理社会背景与个人选择之间的张力时所展现出的那种克制。他没有用激烈的批判性语言去抨击什么，而是通过一系列看似平淡的事件，将时代洪流下个体的无力感，描绘得淋漓尽致。这种“不言而喻”的叙事技巧，比直白的宣泄更有力量，它要求读者主动参与到文本的解读中去，去感受那份潜藏在平静表象下的暗流涌动。读完后，心中久久不能平静，那种淡淡的惆怅感，久久不散，仿佛作者偷走了我的一部分情绪。
评分这本书的结构设计堪称一绝，它仿佛是一座精密的机械钟表，每一个齿轮、每一个发条都咬合得恰到好处，驱动着整个故事向前运转，直到最终指向那个宿命的结局。我常常惊叹于作者对时间线的把控能力，过去的回忆、当下的行动和未来的预兆，被他巧妙地穿插、交织在一起，形成了一种独特的复调效果。你以为你掌握了故事的主线，但下一刻，一个不经意的细节又会把你带入一个完全不同的思考维度。这种处理方式使得阅读过程充满了探索的乐趣，而非被动接受。尤其是一些关键转折点的铺垫，做到了润物细无声，待到真相大白时，只会让人恍然大悟，感叹作者布局之深远，绝非一时兴起之作。
评分这部作品的文字功底实在令人惊叹，作者的叙事节奏如同高手弹奏的古琴，时而舒缓低回，时而激昂磅礴。每一个场景的描摹都细致入微，仿佛能闻到空气中的气味，触碰到人物的衣料。尤其是对人物内心复杂情感的刻画，那种细腻入骨的挣扎与无奈，让人读来常常需要停下来，沉浸其中，体会那份深沉的悲凉。故事的张力设置得极好，情节跌宕起伏，却又在不经意间流露出命运的必然性，让人在为角色的遭遇扼腕叹息的同时，又不得不佩服作者构建世界观的精妙。整体而言，这是一次文学上的深度漫步，对语言的驾驭达到了炉火纯青的地步，值得反复品读，每一次都能挖掘出新的层次和意味。作者的笔触是冷峻而富有洞察力的，直指人性深处那些难以启齿的阴影与光亮，绝非那种浅尝辄止的通俗小说可比拟。
评分坦白说，我通常对那种着重于个体情感纠葛的叙事不太感冒，总觉得格局稍小。但这部作品成功地颠覆了我的偏见。它将宏大的社会背景、复杂的历史侧影，与最微小、最私密的个人情感，编织成了一张密不透风的网。读者可以清晰地看到，时代的风云变幻如何像一把无形的大剪刀，修剪着每一个人的生命轨迹，让他们不得不服从于某种巨大的、无法抗拒的力量。作者的叙事视野非常开阔，他不仅关注了人物的爱恨情仇，更关注了他们是如何在这种巨大的结构性压力下，试图维护自己那一点点可怜的尊严与选择。这使得作品的厚度和深度都得到了极大的提升，它不只是一个爱情故事，更是一部关于生存哲学和时代烙印的深刻注脚。
评分如果要用一个词来形容这本书带给我的冲击，那就是“宿命感”。它探讨的主题宏大而沉重，但作者处理起来却轻盈得像羽毛，让你在毫无防备的情况下，体会到人世间的无常和聚散离合的必然。我不是一个容易被煽情文本打动的人，但在这部作品里，我多次被角色的选择所震撼。那些看似荒谬的决定，在特定的情境下，却拥有了无可辩驳的逻辑。作者似乎在冷眼旁观，记录着世间的悲欢，不带过多评判，只留下最纯粹的“是其如此”的质感。这种疏离感，反而让情感的共鸣更加强烈，因为它剥离了多余的矫饰，直达人性的本源困境。
评分“後來春琴掛起琴曲指南招收弟子之後，以指導嚴格而聞名，還師承先師方法可說其來有自。從教佐助的時代開始已現端倪，即年幼的女師父以遊戲開始、逐漸演變為認真。或者有一說男師父打罵弟子之例多多，但是女師父毆打男弟子如春琴者，此例甚少，以此思之，不是有幾分虐待傾向嗎？或者說藉著教授享受一種變態的性慾之快樂不是嗎？” “平常由佐助牽著手去學習時靜靜的，表情漂亮，而雲雀飛揚時開心微笑或說話的樣子，其美貌應更鮮靈活現吧！” “依推測正經的門外漢弟子之中，也有人覺得受到盲目美女鞭打能體驗到不可思議的快感，比起學習三味線，被那方面吸引而來的人不能說沒有吧！” “佐助以現實的春琴作為喚起觀念的春琴的媒界”
评分扭曲的虐恋，令人叹息又着迷。 “只要人没有失去记忆，就能在梦中相见。倘若我夜夜梦中见你，我就不记得你何时成为我的故人，春琴。”
评分不很合我口味，但自盲這種橋段真是不是一般人想得出來……
评分邊看邊笑
评分虐恋描写很唯美，词句优雅华丽，不愧为名家，感觉宫尾登美子受他影响大。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有