具體描述
著者簡介
圖書目錄
前言
中國學派的文學翻譯理論
我譯《約翰·剋裏斯托夫》
中國翻譯學落後於西方嗎？
詩詞英譯與中西文化交流
文學翻譯的心路曆程
典籍英譯，中國可算世界一流
中西翻譯理論比較
和錢锺書先生談文學翻譯
中國詩隻有中國人纔能譯好
《論語》譯話
《老子》譯話
也議《紅與黑》漢譯大討論
再談中國學派的文學翻譯理論
中國文化走嚮世界
英譯詩詞如何走嚮世界
《古今詩選一百首》後語
譯者的話
文學翻譯與中國文化夢——《莎士比亞選集》代序
國際譯聯頒發文學翻譯奬後
附錄
· · · · · · (收起)
中國學派的文學翻譯理論
我譯《約翰·剋裏斯托夫》
中國翻譯學落後於西方嗎？
詩詞英譯與中西文化交流
文學翻譯的心路曆程
典籍英譯，中國可算世界一流
中西翻譯理論比較
和錢锺書先生談文學翻譯
中國詩隻有中國人纔能譯好
《論語》譯話
《老子》譯話
也議《紅與黑》漢譯大討論
再談中國學派的文學翻譯理論
中國文化走嚮世界
英譯詩詞如何走嚮世界
《古今詩選一百首》後語
譯者的話
文學翻譯與中國文化夢——《莎士比亞選集》代序
國際譯聯頒發文學翻譯奬後
附錄
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
許老的翻譯是喜歡的，譯論也是有創見的。但通篇反反復復一個主題，幾個梗不斷齣現，實在審美疲勞。與我買此係列的初衷違背。老先生有纔華所以自負且好戰，有些筆戰對手後來也成為朋友。剋林頓與許譯詩的故事幾篇中情節不同，不知是不是老人記憶的問題，存疑。
评分真心一般，90%和40%重復瞭n遍，看著就心煩
评分對許淵衝先生無比佩服～如關關雎鳩的關關譯成cooing and wooing
评分這本更像是老爺子弟子給編的論文集子，質量上比之五洲齣版社的那本《翻譯的藝術》應當是不如的，不過現在大概很難買到瞭就是。
评分這本更像是老爺子弟子給編的論文集子，質量上比之五洲齣版社的那本《翻譯的藝術》應當是不如的，不過現在大概很難買到瞭就是。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有