图书标签: *北京·商务印书馆*  经典名著  小说  外国文学  于连  @译本   

喜欢 红与黑 的读者还喜欢

罗新璋先生的古文底子很不错，虽是译介书，但翻译腔却不那么浓，恰恰相反，其中某些字句间甚至有意无意地使用了汉语文化的典故。读起来可能要稍微花点劲，不过总的来说，翻译的感觉很不错。 借书时仅留意到商务印书馆，考虑到此出版社的品质保证便直接从书架上拿走了。后来才发现这是所谓的“无障碍”读本，每章皆有几十字的导读，其中一些注解也是直接走原文中以括号形式注出，看起来倒确实是“无障碍”。

2020年2月1日开始阅读 2月10日阅读完毕

书可以，翻译属实????????

书很好，但是这本的翻译不太行

没读过原著，就这个译本而言，慎选

“如果于连虽贫穷而生为贵族，那我的爱情就不过是一桩庸俗的蠢举，一桩平淡无奇的门不当户不对的婚姻了；我不要这样的爱情，没有丝毫伟大激情的特点，即需要克服的巨大困难和吉凶难料的变故。” 伟大的爱情。——她低低念着这个词，让它从舌尖滚动到心里，熨贴到，胸臆间开始...  

1.读“古典作品”的风险，在于重述过n遍后的情节走向，已造成了某种复述模式的经典性乃至排他性。像《红与黑》这样一部总体上仍遵循着19世纪小说线性叙事规程的作品，大可以在140字之内概述剧情而无大异议。即便它所提供的剧情意外，也已在反复重述中被提炼为某种“典范”（比...  

本科时包PC外国文学鉴赏课上的作业。旧文新帖。 错位的爱情 错杂的追求 错误的时代 ——于连人物浅析 假如于连生活在今天，他会做什么呢？让我们假设一番。长相清秀而又懂得拉丁文的他或许会是一名年轻...  

关于红与黑的涵义，关于于连这个人物，他的两段情事，说的已经太多了。对于大多数人，似乎只注意到了他的爱情，与两个贵族女人的纠葛，而忽略了他本人正是借助于征服女人来实现理想的意图。 一个年轻人怀着热烈的梦想走入世界，却发现自己面对的决不是一个理想国，也不是一个...  

1.读“古典作品”的风险，在于重述过n遍后的情节走向，已造成了某种复述模式的经典性乃至排他性。像《红与黑》这样一部总体上仍遵循着19世纪小说线性叙事规程的作品，大可以在140字之内概述剧情而无大异议。即便它所提供的剧情意外，也已在反复重述中被提炼为某种“典范”（比...