【加拿大】史蒂芬•埃里克森
加拿大当代著名奇幻作家,毕业于爱荷华作家工作室,此前曾系统学习过考古学及人类学。《玛拉兹英灵录》是他最为重要的作品,刻画了一个庞大而复杂的世界,人类、不朽者与神祇共存其中,彼此争斗。《月之花园》是系列的第一部。正是这本书,奠定了埃里克森在奇幻小说界的地位。
在英灵早已化为冰冷尘埃的时代,我们翻开这些古老的文字:
冰冷的、没有温情的文字,
记载了已逝的英灵,以及一个战痕斑驳的帝国。
它的火种已经熄灭,
它的生命不复灿烂。
唯有记忆,
在我浑浊的目光中闪现。
好好听着吧!
好好听着这随历史气息直冲而出的词句。
传奇在我们的故事 中依然延续,
结束,而又重生。
一次次循环往复。
永不停息,永无终结……
I have read the entire series before getting on with this review.* This is by far the most confusing book in the series and it quite low rated on this platform. That being said, it is also one of the most complex and wonderful Fantasy series out there. T...
评分中文版似乎缺了这篇作者回顾性的自序,手痒于是干脆译了出来,然而渣翻勿怪。。。 撑过第一部读到第二部某种程度上也是因为这篇中二/燃系自序吧,其实挺幸运的,毕竟一二部写作时间上间隔十年,提升程度不是一个量级,而第三部结尾五十来页基本上是一路泪流满面过去的。一部本...
评分中文版似乎缺了这篇作者回顾性的自序,手痒于是干脆译了出来,然而渣翻勿怪。。。 撑过第一部读到第二部某种程度上也是因为这篇中二/燃系自序吧,其实挺幸运的,毕竟一二部写作时间上间隔十年,提升程度不是一个量级,而第三部结尾五十来页基本上是一路泪流满面过去的。一部本...
评分中文版似乎缺了这篇作者回顾性的自序,手痒于是干脆译了出来,然而渣翻勿怪。。。 撑过第一部读到第二部某种程度上也是因为这篇中二/燃系自序吧,其实挺幸运的,毕竟一二部写作时间上间隔十年,提升程度不是一个量级,而第三部结尾五十来页基本上是一路泪流满面过去的。一部本...
评分中文版似乎缺了这篇作者回顾性的自序,手痒于是干脆译了出来,然而渣翻勿怪。。。 撑过第一部读到第二部某种程度上也是因为这篇中二/燃系自序吧,其实挺幸运的,毕竟一二部写作时间上间隔十年,提升程度不是一个量级,而第三部结尾五十来页基本上是一路泪流满面过去的。一部本...
觉得一般
评分魔兽世界等游戏中的设定有点影响到我对本书的想象。
评分自创术语有点生硬,人物个人特色与个性不怎么突出。
评分世界观过于庞大,出场人物虽然不多,代表几方势力,但整个故事的发展线索和动机交代的乱七八糟。种族等级不明,导致无法按通常意义理解,更看得云山雾罩。几场大的战斗都没有直接描写,导致高潮不足,总之可读性不高,故事不好看。翻译也是差强人意。
评分读过原文以后很赞这本书,但译文第一段话就不满意。 说实话,这本来是个好译文的底子,译者明显注意到了要尽量丰富用词、控制句子节奏和避免翻译体,但就在我被这些元素吸引着愿意去花心力欣赏一篇翻译作品(而非简单的汉化)时,却发现这译文粗糙得难以直视…… 而且这是这个译者的老毛病,上次看天下也是一样的感觉。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有