圖書標籤: 童話  王爾德  奧斯卡·王爾德  文學  英國  外國文學  詩化的生活  經典   

喜歡 夜鶯與玫瑰 的讀者還喜歡

• 
  一樁事先張揚的凶殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎樂美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小徑分岔的花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樹上的男爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  睡美人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活在彆處 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有人給他寫信的上校 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人間失格 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這一版的翻譯讀著不好。《夜鶯與玫瑰》和《快樂王子》比較著名吧。《巨人的花園》裏化身小孩子的耶穌（因為他手上"愛的傷痕”）邀請巨人去他的花園（天堂）

原文好美，童話如此美好。

最欣賞的是《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《忠實的朋友》這三個故事，講述瞭奉獻，大愛，友誼的真諦。雖然是童話，但是裏麵的每一件事物都富含著深切的情感。

What a silly thing Love is, I shall go back to Philosophy and study Metaphysics~ 話說小時候並沒有仔細看《快樂王子》，現在纔讀齣一絲同性戀的味道……

可是愛呀，它本來就是傷人的呀

一直喜欢王尔德的作品，看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征，正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅，让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么？】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm...  

在《夜莺与玫瑰》这篇童话里面，王尔德讲述了这样一个故事：年轻学生爱上了公主，而公主要求学生送她红玫瑰才能与他跳舞，但红玫瑰却难找；夜莺知道了这件事，为了年轻学生能获得爱情，牺牲了自己的生命换来了红玫瑰；最后学生拿红玫瑰送给公主，公主却因为宫廷大臣的侄儿送了...  

林徽因翻译王尔德，《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信，阅读者和作者之间，是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通，而阅读译本，简直就像三人座谈会，阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分，馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气，三...  

王子有着快乐、富足的一生，在死后见识了人世间的各种疾苦，开始悲天悯人，却奈何身为一座雕像无法行动。麻雀只是偶然间在王子脚下过夜，便完全将王子的善良看在眼里，王子那滴眼泪，打湿了麻雀的翅膀，也滴进了麻雀的心里，让它永远无法飞离王子。 小小的身躯，替他摘王子宝剑...  

在《夜莺与玫瑰》这篇童话里面，王尔德讲述了这样一个故事：年轻学生爱上了公主，而公主要求学生送她红玫瑰才能与他跳舞，但红玫瑰却难找；夜莺知道了这件事，为了年轻学生能获得爱情，牺牲了自己的生命换来了红玫瑰；最后学生拿红玫瑰送给公主，公主却因为宫廷大臣的侄儿送了...