图书标签: 外国文学  但丁  诗  神曲  欲购  文艺复兴  意大利文学  @译本   

喜欢 神曲 的读者还喜欢

• 
  哈利·波特与密室 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与魔法石 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三体 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯通纳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在路上 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  解忧杂货店 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国历代政治得失 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  未来简史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  送你一颗子弹 pdf epub mobi txt 电子书 下载

王维克大师于建国前在家中躲避战火所译，实属来之不易。诗歌体翻译成散文体想必也有其独特之风味，虽然在我看来有些晦涩难懂，但神曲的伟大毋庸置疑，很多后世书籍，游戏，影视作品都借鉴了其中的世界观。

集一切所爱所恨所知所思，融于以自己人生为蓝本的终极救赎神游旅程。

净界篇

净界篇

地狱看的是毛骨悚然，有一个圣旨买卖者的“报复刑”，是人倒插在地缝，脚心着火，这个刑可真有想象力啊。翻成散文配上插图读起来十分应景，只是越到后面越读不懂，但丁致力于“王者以人智治国，使人守哲理道德，得现世之福，教主以神智化民，引入宗教信仰，得永久之福”似乎构建了一个完美的世界，今天的眼光看来也仍旧很理想化，地狱篇“我不入地狱谁入地狱”，净界篇“从前种种譬如昨日死，从后种种譬如今日生”，天堂篇“大学之道，在明明德，在新民，在止于至善”，境界本部七层“爱的反常、欠缺、太过”很有意思。

女子之不幸有诸种，其中一项肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚于托尔斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人，甚至更不幸于莎士比亚夫人，尽管莎夫人在万贯家财的莎翁死后只得到一张“次好的床”。虽然有人追究说根据当时英国风俗，“次好的床”是最贵重的礼物，然而莎翁对其夫...  

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...