具体描述
许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。”
《许渊冲文集》重点收录了许渊冲先生中译外的翻译作品，涵盖了诗词、杂剧、散曲、哲学经典以及外国小说等。
作者简介
沃尔特·司各特爵士，英国著名的历史小说家和诗人。他生于苏格兰的爱丁堡市，自幼患有小儿麻痹症，爱丁堡大学法律系毕业后，当过副郡长，他以苏格兰为背景的诗歌十分有名，但拜伦出现后，他意识到无法超越，转行开始写作历史小说，终于成为英语历史文学的一代鼻祖。
目录信息
第二章 跋山涉水
第三章 王家城堡
第四章 佳肴美馔
第五章 御前武士
第六章 吉普赛人
第七章 参加禁军
第八章 接见使臣
第九章 追猎野猪
第十章 内官站岗
第十一章 罗兰大厅
第十二章 纵横捭阖
第十三章 启程之前
第十四章 护送途中
第十五章 领路的人
第十六章 江湖浪人
第十七章 跟踪密探
第十八章 善看手相
第十九章 观光市容
第二十章 秘密书简
第二十一章 洗劫之夜
第二十二章 血溅酒宴
第二十三章 逃离列日
第二十四章 归顺公爵
第二十五章 不速之客
第二十六章 古城相会
第二十七章 风云突变
第二十八章 吉凶未卜
第二十九章 诿过于人
第三十章 前途莫测
· · · · · · (收起)
读后感
看完了司各特老爷的《惊婚记》，一部描写法国路易XI时代的历史小说。Sir Walter Scott最开始是写诗的，大概类似于岑参写得那种边塞诗——英国的那个时代也有点像唐朝——直到有一天，拜伦老爷横空出世。司各特发现自己在诗歌上的才能无论如何也比不上拜伦爵士，虽然当时司各特...
评分和朋友去花莲玩时，朋友一定要在湾湾的海边看一本小言以配合氛围，于是我翻出了著名的狗血历史武侠言情小说作者司各特同志的《惊婚记》。 当初打祖玛时，像我们这种小菜鸟都是红球打红球、绿球打绿球、黄球打黄球……有得消就赶快消。但是有一种高手是你一开始看他觉得他是个极...
评分按内容来说，本书也可以算是《君王论》的现实主义版本。所以主人公虽然是昆丁·达沃德。还不如说是第一配角路易十一，当然另一配角勃艮第公爵查理也算。而且两个人在个性上似乎成为了完全相反的两端。 当然从所谓的中世纪骑士精粹来讲，作品也可以看成是劣币驱离良币的例子。显...
评分对于司各特来说，此书算是个异类，虽然依旧是历史小说，但已经从其家乡苏格兰离开，到达了路易十一时的法国，当然主角还是苏格兰弓箭手昆丁•达沃德，这也是出乎特定的历史事实。 路易十一也算鼎鼎大名了，他就是出现在《巴黎圣母院》中的法国国王。而按历史背景，他生处法国...
评分和朋友去花莲玩时，朋友一定要在湾湾的海边看一本小言以配合氛围，于是我翻出了著名的狗血历史武侠言情小说作者司各特同志的《惊婚记》。 当初打祖玛时，像我们这种小菜鸟都是红球打红球、绿球打绿球、黄球打黄球……有得消就赶快消。但是有一种高手是你一开始看他觉得他是个极...
用户评价
越读到后面越顺畅，最后几章简直了，环环相扣，各人物各情节相辅相成，读得特别溜，给作者和译者比芯(๑><๑）最后公爵和国王并没有斗起来，有点出乎意料(눈_눈)
评分许老先生的评价十分中肯：并不是两个人的性格推动了故事情节的发展，而是故事情节的发展需要两个这样性格的人物。
评分越读到后面越顺畅，最后几章简直了，环环相扣，各人物各情节相辅相成，读得特别溜，给作者和译者比芯(๑><๑）最后公爵和国王并没有斗起来，有点出乎意料(눈_눈)
评分越读到后面越顺畅，最后几章简直了，环环相扣，各人物各情节相辅相成，读得特别溜，给作者和译者比芯(๑><๑）最后公爵和国王并没有斗起来，有点出乎意料(눈_눈)
评分许老先生的评价十分中肯：并不是两个人的性格推动了故事情节的发展，而是故事情节的发展需要两个这样性格的人物。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有