图书标签: 雷蒙德钱德勒  欧美推理  推理  外国文学  英语国家  硬汉文学  社会  推理小说   

喜欢 长相别 的读者还喜欢

• 
  法官和他的刽子手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国枪之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  双生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吃火 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王者已逝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玫瑰的名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看这儿，照相啦！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦想家彼得 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无欲的悲歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  喜鹊谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这个版本的翻译很熟练，是中国人说话的样子，有老一代翻译家的味道。

村上春树最推崇的推理经典，海明威、非此杰拉尔德、钱德勒三位一体的标志，很好！

村上春树最推崇的推理经典，海明威、非此杰拉尔德、钱德勒三位一体的标志，很好！

感觉和之前看的推理小说略有不同，更接近现实。现在的状态都是昨日的累积，不必惺惺作态，不必高谈阔论，谁不比谁高尚，谁不比谁道德。社会亦如此。

没怎么看懂这本书，看评论也没怎么看懂，不过很喜欢这个侦探推理系列，版本不错，基本收全了

我转了一段某位网友在博客里贴的一段，大家自己看。 雷蒙·钱德勒在好莱坞 五十五岁的雷蒙·钱德勒（Raymond Chandler）在接到派拉蒙公司的电话时，犹豫了片刻。他在十年前——也就是1933年——在通俗刊物《黑面具》上发表了第一篇故事，四年前出版了第一部长篇小说《夜长梦多...  

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

很惭愧地说，我以前从未读过钱德勒的作品，对他那种独树一帜的“硬汉派”写作风格也不甚了解。当我拿到手阅读的那一刻，我甚至有点恍惚：这究竟是在推理中粘合了文学性？还是在一本外国文学书中按下了推理的开关？ 以往我看过的推理小说，基本来自两个派别：一是江户川乱步、我...