岡果旅行 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法] 安德烈·紀德

上海人民齣版社

鄭超麟

2015-6-20

32.00元

平裝

脈望叢書

9787208127302

圖書標籤: 旅行紀德遊記遊曆法國文學法國劄記散文

喜歡岡果旅行的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-01-09

岡果旅行 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

岡果旅行 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

紀德是法國著名文學傢，他著述豐富，筆法優美。除瞭大量的小說散文之外，還有多部遊記，《岡果遊記》即是其中之一，全書共分七章，以日誌的形式描繪瞭非洲大地的風土人情、動植物麵貌，具有較高的文學性。本書中譯本曾於上世紀30年代齣版，此後一直未有重版。

鄭超麟的中文譯本，內容周全、文字準確、語言暢達，很好地傳達瞭原著的精神風貌和特色，是一部不錯的人文藝術著作。

…………………………………………………………………………………………………

編輯後記

本書根據1940年5月上海長風書店齣版的鄭超麟譯紀德《岡果旅行》校勘修訂而成。中譯本完成於七十多年前，兼有當時的語言特點和譯者本身的翻譯風格，既可作為紀德思想文學的經典來欣賞，又具一定的中國現代翻譯史價值。編輯加工時，充分尊重原版，基本保持原貌，僅對少量明顯的訛誤進行瞭修訂。對於反映瞭現代漢語及其譯介外來文化時所呈現的可能性與時代性，如“原故”、“智識”等錶達，則予以保留。同時，對部分人名、地名作瞭簡要的注釋。全書腳注中原有紀德自注，其餘則標明鄭超麟所加“譯者注”和編輯所加“編者注”，以示區彆。

本書的齣版得到瞭鄭超麟後人鄭小芳女士的大力支持與幫助；又承北京大學吳曉東教授惠賜長篇導讀，闡述紀德“岡果旅行”的思想意義、文學價值以及鄭譯本的特色，謹此一並緻謝。

脈望

2015年3月

岡果旅行下載 mobi epub pdf txt 電子書