图书标签: 旅行 罗伯特·麦克法伦 随笔 游记 英国 英国文学 文学 *上海译文出版社*
发表于2024-11-21
心事如山 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
这是一部登山史,更是一部人类与高山的情感史。
作者从童年时在外祖父母家捉迷藏的乐趣泛起涟漪,渐渐扩散到月夜里无心翻起有关登山书籍时的心潮澎湃,继而讲到亘古至今西方想象世界对高山由厌恶转至亲近、由亲近转至痴迷的历程。其间,有对生命哲学的探讨,对现代社会追逐速度与效率的幽默质疑,对地质学理平易近人的解释……在半是写实、半是评述的叙写中,麦克法伦带我们穿越了三百多年的历史,回溯有关高山的科学、文学、哲学历程,将人类高山情愫的微妙变化一一呈现在我们眼前。
不同于以往的探险类作品,《心事如山》不仅包含了令人血脉喷张的登山故事,更有对科学、文学、哲学的探讨,还在自己和他人的登山途中,为我们捡拾了许多有趣的文人旧事和登山者的怪癖,“这是一种全新的写作手法,甚至可以说开启了一种新的文体”。
—Why do you want to climb the Mount Everest?
—Because it is there.
罗伯特·麦克法伦(Robert Macfarlane,1976— ),剑桥院士,他的研究和写作领域侧重于自然与文学的关系、二战之后的英美小说、当代诗歌和维多利亚时期文学等等。
他的“行走文学三部曲”展现了当代旅行写作新的走向和所能达到的高度。其中首部《心事如山》获得了“卫报首作奖”、“泰晤士报年度最佳青年作家奖”和“萨默赛特·毛姆奖”;第二部作品《荒野之境》获得或被提名有将近十个奖项,由BBC制成纪录片。《古道》2012年出版,广受好评,不断出现在各种“年度好书”的推介中,获得“塞缪尔·约翰逊奖”提名。2013年他受邀担任布克奖评委会主席,成为布克奖史上最年轻的评委会主席。
麦克法伦的散文机智博雅,精巧而不晦涩,《格兰塔》前主编弗里曼称他为当代最好的行走文学作家。
明明都是很浅白的字和词,为什么组合在一起每句话我常常要读好几遍才能看懂,一定是排列的有问题,感觉翻译毁了这本书
评分内容五星,值得找原版再读一遍。但翻译确实不只是差字可以概括,更多的是“怪”,不明白译者把所有“它”强制性的译成“他”是什么心理?明显很多地方不需要任何拟人感情抒发,如此翻译只会造成多处指代模糊。此外人名地名错误一大堆,如果译者连约翰·缪尔的名字都能译成墨尔,恐怕没什么资格来翻译一本这样的作品吧。好在原书作者真的非常非常优秀,虽然谈论的是自己热爱的事,但也能跳脱出个人情感,坦诚理性的回顾欧洲人对登山产生眷恋几百年心态演变,思想者的冷静客观与登山者的执着敏感完美交融于文字中,而这居然是一位27岁的年轻学者的作品,太惊人了!
评分内容五星,值得找原版再读一遍。但翻译确实不只是差字可以概括,更多的是“怪”,不明白译者把所有“它”强制性的译成“他”是什么心理?明显很多地方不需要任何拟人感情抒发,如此翻译只会造成多处指代模糊。此外人名地名错误一大堆,如果译者连约翰·缪尔的名字都能译成墨尔,恐怕没什么资格来翻译一本这样的作品吧。好在原书作者真的非常非常优秀,虽然谈论的是自己热爱的事,但也能跳脱出个人情感,坦诚理性的回顾欧洲人对登山产生眷恋几百年心态演变,思想者的冷静客观与登山者的执着敏感完美交融于文字中,而这居然是一位27岁的年轻学者的作品,太惊人了!
评分文字特别棒,好到忍不住画了一整本的杠杠。可怜其他那些登山的,没有这种感受力也没有这种表达能力。
评分与想象完全不同,最早以为是登山运动书,结果是准”地质普及读物“,还是极佳!“发现一大块方形的沉积岩,从侧面看由薄薄的几百层灰色的岩石组成,每一层比一条床单还要薄,我估计这块至少演绎了一万年的历史:一百个世纪缩写在了三毫米的厚度里。”
2018.4.12 一个月前,读谷口治郎的漫画,很偶然地遇到了登山题材的《神之山岭》,有一条支线是失踪的George Mallory的相机,昨晚开读罗伯特·麦克法兰的 <mountains of the mind> ,开篇就是“I was a twelve-year-old in my grandparents’ house in the Scottish Highl...
评分2018.4.12 一个月前,读谷口治郎的漫画,很偶然地遇到了登山题材的《神之山岭》,有一条支线是失踪的George Mallory的相机,昨晚开读罗伯特·麦克法兰的 <mountains of the mind> ,开篇就是“I was a twelve-year-old in my grandparents’ house in the Scottish Highl...
评分2018.4.12 一个月前,读谷口治郎的漫画,很偶然地遇到了登山题材的《神之山岭》,有一条支线是失踪的George Mallory的相机,昨晚开读罗伯特·麦克法兰的 <mountains of the mind> ,开篇就是“I was a twelve-year-old in my grandparents’ house in the Scottish Highl...
评分2018.4.12 一个月前,读谷口治郎的漫画,很偶然地遇到了登山题材的《神之山岭》,有一条支线是失踪的George Mallory的相机,昨晚开读罗伯特·麦克法兰的 <mountains of the mind> ,开篇就是“I was a twelve-year-old in my grandparents’ house in the Scottish Highl...
评分It stayed on my shelf for three quarters. To be exact, from 28. April to 20. December. Based on my notes and bookmarks, however, seven days is all it takes to finish the reading. The book per se is amazing. Macfarlane, son of Cambridgeshire, is a legitimate...
心事如山 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024