本书是一部讲述西方哲学发展历程的著作,其雏形为梯利教授在大学任教时的讲义。全书分中英文两册,具体分为希腊哲学、中世纪哲学、近代哲学三编。往下又划分为自然哲学、知识和行为问题、重建时期、伦理运动、宗教运动、基督教和中世纪哲学的古典来源、经院哲学的形成期、文艺复兴时期的哲学、英国经验主义的开端、欧洲大陆的唯理论、启蒙运动哲学、康德的批判哲学、德国的唯心主义、黑格尔之后的德国哲学、法国和英国的哲学、法对理性主义和唯心主义等二十篇。篇下设章,讲述更为具体。文后附原书索引,便于读者检索细目。中文字数接近七十万,是一部规模宏大的哲学史著作。此次中英文对照出版,规模浩大,出版方特意延请业内的哲学博士、博士后共同翻译打造校准,力求让此选题更加精准、完善,让更多学人、哲学爱好者,一起了解并传播西方哲学。
弗兰克·梯利(Frank Thilly),美国著名哲学家和哲学史家,曾任教于密苏里州立大学、普林斯顿大学和康乃尔大学。在大学讲授哲学史多年。著有《西方哲学史》《伦理学导论》。
英文版:“but differ from Empedocles and Anaxagoras in other respects:” 中文版:“但是他们在其他方面与留基伯、德谟克利特并不相同:” 呵呵,机翻也不会连人名都翻反掉。 干脆翻错,至少读者能一眼看出来。可它是翻反掉,让人完全摸不着头脑。 像这样的翻译就该判个无期。
评分对于西方哲学史类的著作,这是我读过的最好的一部。强烈推荐。对于希望对西方哲学史有初步了解的读者来说,比较常见的(汉译)资源均系商务印书馆“汉译学术名著系列”:(1)罗素著《西方哲学史》,文学性比较强,且对哲学史的品评糅入罗素本人较强的个人好恶感,得之于文笔流...
评分“梵高,这是个疯子。他当过牧师、娶过妓女,身无分文,却从事最昂贵的艺术,渴望友谊,却终身孤独。殉道、流浪、割耳、自杀……多少苦难贯注了他的血脉,他却依然向着毫无希望的希望坚定地迈进。追逐太阳,直至融化,至死,他都没有见到成功。” 弗里德里希·尼采,又是个...
评分对于西方哲学史类的著作,这是我读过的最好的一部。强烈推荐。对于希望对西方哲学史有初步了解的读者来说,比较常见的(汉译)资源均系商务印书馆“汉译学术名著系列”:(1)罗素著《西方哲学史》,文学性比较强,且对哲学史的品评糅入罗素本人较强的个人好恶感,得之于文笔流...
评分“梵高,这是个疯子。他当过牧师、娶过妓女,身无分文,却从事最昂贵的艺术,渴望友谊,却终身孤独。殉道、流浪、割耳、自杀……多少苦难贯注了他的血脉,他却依然向着毫无希望的希望坚定地迈进。追逐太阳,直至融化,至死,他都没有见到成功。” 弗里德里希·尼采,又是个...
漏翻情况严重
评分漏翻情况严重
评分斯德哥尔摩效应(划掉)我和它斗争了这么久,我必须要给它打一个五星。真诚建议读英文版,翻译真的很糟糕,硬生生把理解的难度又提升了一个层级。
评分与世界哲学史对照阅读 为什么大家都说马克思哲学是机械的。。。。
评分按需。有漏译啊?
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有