李白与爱伦坡的时差 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:海天出版社

作者:余光中

出品人:

页数:196

译者:

出版时间:2014-11

价格:39.80元

装帧:精装

isbn号码:9787550711273

丛书系列:

图书标签:

余光中
文学
诗歌
翻译
中国文学
中英诗歌的差距
文论
Y余光中
李白
爱伦坡
诗歌
时空
跨文化
浪漫主义
玄思
孤独
镜像
命运

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

作者简介

目录信息

举杯向天笑 1
李白与爱伦坡的时差 11
捕光捉影缘底事 20
读者，学者，作者 29
成语和格言 45
边缘，中心，跨界 64
离心与向心：众圆同心 80
论诗绝句的联想 92
创作与翻译 105
翻译之教育与反教育 131
虚实之间见功夫 149
翻译之为文体 165
文法与诗意 179
叶慈少作两首 185
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

西方人因宗教原因与大自然多是主奴关系，大自然是不可冒犯的主人。当然，科技发展颠覆了这个关系。当工业革命在英国曼彻斯特发迹之初，曼城一片繁华的恶臭，公共卫生系统尚未建立。中国人与大自然因为道家则是朋友关系，能平等互动，生出许多灵动，许多美感。柳宗元在《永州八...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

以绝对投入的态度来对待文字的人，必然会有独到的见解。个人的素养不够理解余先生探讨的每一个细节，不过还是学到了很多。

评分☆☆☆☆☆

难以理解怎么评分这么低？！至少对于我个人而言，不管是视野还是阅读方法上都有很多收获。这本书不值得买来反复看，但希望在诗文方面受到启发的人则一定要看。而且这本书里的一些理念和建议，正对时下很多文人的病症。虽然只是薄薄的一本，但是它会教会你如何去发现，或再次找回诗文中的美。感谢这本书，启发我从更多角度去阅读

评分☆☆☆☆☆

实不符名

评分☆☆☆☆☆

翻译也需要天赋，而我只能用心钻研。

评分☆☆☆☆☆

最喜欢读大师的“小文”，内容博杂，古今中外的名句信手拈来，看起来却是极轻松，仿佛坐了趟高速列车，周游了世界。书名“李白与爱伦坡”，看之前以为是比较文学一类的书，却不想是本小集子。兼论诗画语言，尤其是翻译，占了六篇，可惜我英文太差，从不敢看英文诗，因此先生苦心孤诣写翻译技巧，我只能略略翻过，窥探一下而已。