圖書標籤: 博爾赫斯  阿根廷  隨筆  拉美文學  豪爾赫·路易斯·博爾赫斯  文學  阿根廷文學  外國文學   

喜歡 永恒史 的讀者還喜歡

• 
  探討彆集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  私人藏書：序言集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩藝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿萊夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博爾赫斯談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美洲豹陽光下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃科談文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖約翰之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載

相比之下 尼采平易近人多瞭

迷戀時間。刻意混淆時間。是想逃脫的錶現。也許真的能行

媽呀 譯者真的有翻譯的能力嗎

和博爾赫斯看瞭同一本書之後，他考瞭世界第一，我做瞭一個豆瓣標記。

對照瞭原文，行文邏輯不通、遣詞造句彆扭、文意有偏差，這都是譯者的問題，望周知。

在博尔赫斯这里，永恒是永恒的主题。无论是其小说名篇《小径分叉的花园》，还是诗歌评论集《埃瓦里斯托·卡列戈》，抑或是随笔集《探讨别集》，都在展示着、追寻着、讨论着永恒。那么这本以永恒为题的随笔集里，博尔赫斯又会玩儿什么高深的炫目的华丽的花样呢？ 然而实际上，这...  

博尔赫斯，谜样的哲思 上海译文出版社最近新出博尔赫斯全集，十五册，装帧精美，书到手通读一遍，其中几本反复读了好几次，远没有想象中好懂，大抵博尔赫斯不仅仅需要阅读，还需要思考。博尔赫斯小说初初一读，似乎非常碎片化，他不会有托尔斯泰般的恢弘视野，没有狄更斯般的...  

你们看这说的啥！ 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...  

在博尔赫斯这里，永恒是永恒的主题。无论是其小说名篇《小径分叉的花园》，还是诗歌评论集《埃瓦里斯托·卡列戈》，抑或是随笔集《探讨别集》，都在展示着、追寻着、讨论着永恒。那么这本以永恒为题的随笔集里，博尔赫斯又会玩儿什么高深的炫目的华丽的花样呢？ 然而实际上，这...  

不论是作者、译者还是读者，直接是表达或沟通的真谛，任何委婉都代表着失真或误解。 不逾越本分，作者讲述故事，译者忠于原文，读者心存敬畏，才能够愉悦。 而对于博尔赫斯来说，博学且聪明的他，分享窥见的世界的几片亮光，都随处可见对于文字技巧的炫耀，其实可爱。就如读钱...