图书标签: 小说  外国文学  美国文学  海明威  @译本  *北京·商务印书馆*   

喜欢 老人与海 的读者还喜欢

• 
  三体 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载

海明威塑造的硬汉老渔夫坚韧不拔，不屈不饶的性格跃然纸上。先是连续80多天收获为零，依然锲而不舍。然后在海上钓到大鱼，不眠不休耐心地与大鱼斗智斗勇，终于搞定了。然而还得与闻腥而来，越来越多的鲨鱼对抗，在杀掉几头鲨鱼，毁掉了小船上的刀，只剩船桨时，依然拍死了鲨鱼。 后面的短篇的所谓冰山小说，文笔很好，然而并不是很懂。

不要看这个版本，这翻译我真的...说差吧也说不上，总感觉译者憋着劲译给小朋友看的。

七月份因为导读重读的。想到初中的时候做英语课的pre，介绍的就是海明威。当年的稿子虽然现在不见得有什么用，但如若能留下来怕也是珍贵的。

没找到一模一样的书，我买的是张炽恒翻译，商务印书馆出版的蓝色硬皮封面的书。旁边的名人名言引句很恶心，都不是小学生了还需要你们去起点故事精髓吗？难怪有读者说这是憋着劲给小朋友翻译的。后面附了祈祷力山的雪和医生夫妇，内心活动写的还是很好的～内心活动的切换自言自语写的很精彩

根本记不住是啥鱼

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

我喜欢短小而精悍的故事。开头我的眼睛里只有一个破落的村庄，一些为了生计奔波的渔民，我想我可以想象出他们的面容，肯定是黝黑而没什么分辨率的。这儿所有的人都有着相似的人生，从出生到死亡，似乎没有什么分别。主人公，这位老渔夫，也是他们中的一员，可能比起那些可以有...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

但是因此而大肆出动水军是行不通的。 实在让人恶心。 先不论译文质量如何，是译是篡，单按这宣传文案和这套书的规模来看，这货绝逼是垃圾没跑的了。 不过水军很厉害啊，实在令人佩服。 恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心...  

最近重读了一遍《老人与海》。记得第一次读的时候是在高一，买了一套语文新课标必读丛书（十八本只看过三四本- -），里面就属这本最薄，读后的感觉由于时间久了不太记得，反正感触不是很大，那时还是个屁孩，喜欢看故事，把《老人与海》当成一个故事来读，给我当时带来的阅读快...