圖書標籤: 童書 non @翻譯詩 *******j+i712.2/561.2******* 繪本 【可信/不可信】 ★ ◆絵本
发表于2024-11-26
一個孩子的詩歌花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
羅伯特•路易斯•史蒂文森的《一個孩子的詩歌花園》是作者為童年時照顧自己的艾莉森•坎寜安阿姨所作。全書以兒童的視角再現瞭孩子世界的喜怒哀樂,作者在重新捕捉童年的情緒和感覺時異乎尋常地精確。譯者王海蛟將這種精確性一如既往地貫徹下來,語言風格清新、優美。繪者凱特格林納威得主、華麗色彩大師、繪本界的常青樹布萊恩•威爾史密斯則以現代的兒童觀、近乎兒童塗鴉般的綫條與色彩更加準確、直接、大膽的錶現手法詮釋瞭史蒂文森的詩作。
羅伯特•路易斯•史蒂文森
他是一位詩人、小說傢和旅行作傢。早期到處遊曆,為創作積纍瞭資源,後期緻力於小說創作,取得瞭極高的成就,其作品風格獨特多變,對二十世紀現代主義文學影響巨大。雖然得到過海明威、吉蔔林、博爾赫斯、納博科夫等作傢的贊揚,但直到最近幾年,評論傢纔將他的作品放入西方經典中,並將他列為十九世紀最偉大的作傢之一。代錶作有《金銀島》《一個孩子的詩歌花園》等。
布萊恩•威爾史密斯
被譽為“華麗色彩大師”和“繪本界常青樹”的英國老牌大師級彆的繪本畫傢,1962年齣版第一本童書《ABC》,遂獲得凱特•格林納威奬。他
王海蛟
愛文學,喜翻譯。第五屆小書房翻譯大賽一等奬,一個十三歲女孩的媽媽。
感覺翻譯一般,插圖很不錯,但文字和插圖有違和感。
評分感覺翻譯一般,插圖很不錯,但文字和插圖有違和感。
評分感覺翻譯一般,插圖很不錯,但文字和插圖有違和感。
評分感覺翻譯一般,插圖很不錯,但文字和插圖有違和感。
評分感覺翻譯一般,插圖很不錯,但文字和插圖有違和感。
孩子已经5年级了,读这个已经有点晚了,但怎么说呢?读了总比不读强。 下午浏览一过,感觉作者的童年真是太幸福了。以成人的笔去写孩子的世界,过眼的事物,虽细微,却均可入诗,足见才情。即使是翻译的作品,诗味大减,但仍是诗意犹存,无怪乎能写出《金银岛》这样的经典作品...
評分文/文小妖 黄叶悄然落下,秋风微微地吹,躺在病床上的孩子,在有限的空间里静静地发着呆。彼时,他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海,而满床的玩具则是他们的士兵和随从,被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是,一张小小的床,成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...
評分The poems in A Child’s Garden of Verses are a masterly evocation of childhood from the pen of the author of Treasure Island and Kidnapped. They arc full of delightful irony, wit and the fantasy worlds of childhood imagination, and introduce for the first...
評分文/文小妖 黄叶悄然落下,秋风微微地吹,躺在病床上的孩子,在有限的空间里静静地发着呆。彼时,他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海,而满床的玩具则是他们的士兵和随从,被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是,一张小小的床,成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...
評分The poems in A Child’s Garden of Verses are a masterly evocation of childhood from the pen of the author of Treasure Island and Kidnapped. They arc full of delightful irony, wit and the fantasy worlds of childhood imagination, and introduce for the first...
一個孩子的詩歌花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024