图书标签: 日本  志怪  上田秋成  日本文学  小说  文学  神话  文化研究   

喜欢 雨月物语 春雨物语 的读者还喜欢

• 
  方丈记·徒然草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  银河铁道之夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  怪談 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本妖怪经典：浮世绘大师卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三岛由纪夫追记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  和泉式部日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜窗鬼谈·东齐谐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  风姿花传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比萨诗章 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·生成姬 pdf epub mobi txt 电子书 下载

和歌之道,逸者其乐悦,怨者其吟悲。

难得的文采风流的译作！

把中国的故事翻译过去，扩写后又翻译回来，研究中日文化交流的材料来看的话还行吧，当文学作品来看就呵呵了

翻译得有浓浓的话本小说风，陕师大这个版本还不错。

和歌之道,逸者其乐悦,怨者其吟悲。

译者的翻译很带感，很有魏晋志怪小说的味道。比起《聊斋志异》的喜怒哀乐，更接近《六朝怪谈》的那种冷清淡漠。 这本书是江户时代的超级畅销书。被誉为日本怪异小说的最著名的杰作，其实很多故事都可以看出中国民间传说的影响，所以中国人看，总有种莫名的即视感。 尤其是里...  

上田秋成（1734-1809） 《雨月物语》江户怪诞小说的巅峰，初稿完成时，上田34岁；《春雨物语》完成时，74岁。光是这岁数，就引人潜想。 《春雨物语》的序言褪去了引经据典和各种可显露学识的花招——《雨月》的序就接连提及罗贯中、紫式部、《水浒》 《源氏物语》，很有《三...  

我对日本古典小说很感兴趣，上个月在蔡骏的BLOG上看到推荐这本书，正是我喜欢的类型，就记了下来，得闲逛书店，见到了，立时买了。可能刚出来的缘故，我这边书店里进的不多，大概只有20本左右。 这部书是将上田秋成的两部代表作合在一起出版。其中《雨月物语》大名鼎鼎，大陆...  

我不喜欢看短篇，不过这本书确实很好看，尤其喜欢雨月物语，虽然是根据中国古典小说改编，不过改得很有特色。日本的鬼文化还是形成了一定的系统，透过这本书还是可以了解一二，这种文化在中国却无法受人重视，因为“子不语怪力乱神”，最成系统的当属聊斋，不过这种故事当时的...