若就篇幅,尤其是字数而言,摆在我们面前的这本《法国史》绝对是一本小书。不过,这本小书正是19世纪晚期、20世纪早期被法国人亲昵地称为“小拉维斯”的小学法国史课本。由于这本书面向的是小读者,欧内斯特·拉维斯在撰写教材时采用了条理清晰、生动活泼的方式,以通俗易懂的文字向孩子们讲述法国历史,使他们对法国从高卢时代到第三共和国的发展线索有清晰的认识,掌握法国历史发展的连续性。同时,该译本是中法对照读物,配有法语语法和词汇注释,适合法语学习者以及对法国文化感兴趣的读者,具有较广的受众范围。
欧内斯特·拉维斯(Ernest Lavisse,1842-1922年),不仅是一位在法兰西第三共和国学术界身居高位,尤其是在历史学界犹如“教主”,为推进法国历史研究的学科化、专业化进程,以及使历史学在法国高等院校中占据显赫地位做出了卓越贡献的一代史学宗师,而且还因亲自动手为法国中小学生撰写了许多历史教科书,以通俗易懂的方式向一代又一代法国的孩子们讲述本国历史,在法国几乎家喻户晓,甚至被誉为“整个法兰西民族的历史教师”。
很幽默诙谐的法国历史书,不愧是由法国国宝级历史学家所著,深入浅出的法国历史小品文,按照法国历史的推进分成多个章节,每个篇章深入简出诙谐幽默,适合初级的法语爱好者,并且附有文法的解释,让人读来津津有味,作为课余休闲阅读的小品文太适合不过了,强力推荐哦
评分原文有好几处拼写错误。原文中提到的插图页码和本书实际页码页不对应。 译文有不止一处理解错误,而且是那种很会伪装的错误。译者自己脑补出了一个美丽的前因后果,但是对照法文就会发现原文其实完全是另外的意思。译者在译后记里说有润色删节,不完全对照原文,有些地方确实处...
评分有很值得推荐的地方,但也有做的太差的地方 值得推荐的地方一是本书来自历史名家拉维斯,深入浅出地介绍了从高卢到19世纪的法国历史。二是出版这本书时,编辑“在一定程度上修改了行文风格,从而使本书同样适合于那些对法国历史感兴趣的成年读者”的想法,这使得这本原本为小学...
评分我读的是《法国史abc》-东华大学出版社2014年5月第一版。 我将从下面几个方面给大家说一下这本书,大家各取所需。 1. 本书的优点和缺点 2. 历史小白对书中几点的想法 3. 2014版书中明显错误校对 一、本书的优点和缺点 首先,从法语原文来看,这本书真的就是写给小朋友的。大体...
评分我读的是《法国史abc》-东华大学出版社2014年5月第一版。 我将从下面几个方面给大家说一下这本书,大家各取所需。 1. 本书的优点和缺点 2. 历史小白对书中几点的想法 3. 2014版书中明显错误校对 一、本书的优点和缺点 首先,从法语原文来看,这本书真的就是写给小朋友的。大体...
15.12.19 小拉维斯 下午监考6级看了一半挺好玩的
评分读了一个多月才陆陆续续读完,部分注释、排版存在低级错误,但对于法语初学者很有帮助。我敢说这本书对初学者而言,一本坚持读完一定受益匪浅。
评分读完半本,许愿一年后读另一半
评分注释和原文对不上号,这是翻译的错误,原文自拿破仑以后对于殖民统治没有反思
评分虽然是小学入门历史,但是看在法中对照份上,既练法语,又涨姿势。前面还能比较客观的了解,到了拿破仑之后的查理十世,各类殖民竟然变成褒义了…
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有