图书标签: 历史 英国 传记 卞之琳 *北京·商务印书馆* 欧洲历史 人物 2014
发表于2025-03-04
维多利亚女王传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《维多利亚女王传》是英国传记大师里敦斯特莱切的佳作,它的重要性不仅在于它的传主维多利亚女王是英国历史上一个重要时期的代表,也在于它的作者斯特莱切是开创一代新风的现代非传统传记大师。本书记述了女王的一生,反映了女王精神品质的形成和发展过程,读者不但可以看到一位被称为“欧洲的祖母”、有血有肉的女王,同时也可以看到以她的名字命名的那个时代。
作者在传记里,透过维多利亚女王本人及其左右大人物的王袍朝服,揭示真实面目,公私相衬,亦庄亦谐,谨严而饶有情趣,富于生活气息。作者根据大量资料,精加汰洗,巧为剪裁,让这本传记不只是大可参考的历史传记,而更是大可欣赏的传记文学。书中多用形象化手法,描述维多利亚女王的生活经历,以史实为依据,但又不排斥某些联想性的文学描写,对于热爱传记文学的读者来说是一本不可多得的好书。
作者简介:
里敦斯特莱切(1880-1932),出生于伦敦,曾在利物浦大学和剑桥大学接受教育。他的第一部传记文学集《维多利亚朝名人传》,使他成为欧洲现代新传记文学的先导。
译者简介:
卞之琳(1910-2000),诗人、文学评论家、翻译家、西语教授。抗战期间在各地任教,为中国的文化教育事业做了很大贡献。对莎士比亚很有研究,并且在现代诗坛上做出了重要贡献,《断章》是他不朽的代表作。除了诗歌, 卞之琳致力于莎士比亚的研究,代表了我国解放后莎剧翻译的最高成就和典范,是中国近现代翻译史上不可不知的大家。
原著成书太早,女王日记还没面世,资料不够充分,可以说是本过时的传记了。译本也不新,人名地名的译法古旧,和现代不统一,句式表达也觉得有点不够通畅,影响阅读体验。
评分此翻译版本年代过为久远,许多段落句法不易理解,人物译名也和现代文献不同,阅读过程不是很顺畅。
评分原著成书太早,女王日记还没面世,资料不够充分,可以说是本过时的传记了。译本也不新,人名地名的译法古旧,和现代不统一,句式表达也觉得有点不够通畅,影响阅读体验。
评分此翻译版本年代过为久远,许多段落句法不易理解,人物译名也和现代文献不同,阅读过程不是很顺畅。
评分文笔相当好
《年轻的维多利亚》,是年前看过的一部英国电影的名字。影片细述了这位“日不落帝国”的缔造者在青年时代的成长史,从身受压制,到坚持己见、几经险象,再到后来身居政坛的游刃有余,历经女儿、女王、妻子、母亲等等身份的渐次更迭,她最终成长为自己所希望成为的样子。 饰演女...
评分首先,我想说,我阅读此书的时间是十分漫长的。我想努力去走进这位女皇的世界,但不知是因为原作者的写作角度还是译者的原因,使得读者与传记内容的割裂感太强,很难让人产生共鸣,有一种自说自话的感觉,阅读的门槛真的有点高(我是硬着头皮看完的,不能浪费钱)。 作者仿佛是...
评分与这位著名传记作家的其他作品相比,《维多利亚女王传》只能算是平庸之作,充其量不过是The Private Life of Queen Victoria,对英国历史上最辉煌的维多利亚时代的方方面面触及不多,也许正如作者本人所说,“谁也写不出一部维多利亚时代史:我们对它知道得太多了。” 卞之琳虽...
评分首先,我想说,我阅读此书的时间是十分漫长的。我想努力去走进这位女皇的世界,但不知是因为原作者的写作角度还是译者的原因,使得读者与传记内容的割裂感太强,很难让人产生共鸣,有一种自说自话的感觉,阅读的门槛真的有点高(我是硬着头皮看完的,不能浪费钱)。 作者仿佛是...
评分这本书比较客观,维多利亚女王没有经历过伊丽莎白那样的政治风波跟浪潮,只是她比较幸运。而且她遇到了一个正直有能力的丈夫,在国家大事上出谋划策,尽心尽力。 她本人并不是一个很有头脑的人,好多时候还需依赖别人的判断...
维多利亚女王传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025