图书标签: 林语堂  人物传记  苏东坡传  传记  苏轼  宋碧云  中国  很精辟有趣的一本书！~   

喜欢 苏东坡传 的读者还喜欢

• 
  吾国与吾民 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  武则天正传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  京华烟云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谈修养 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天使湾 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狗心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  学诗浅说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  约翰·克利斯朵夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  微尘众：红楼梦小人物1 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的温温润润，少翻译腔

20190906 读毕，感慨千万

惶论立场，大作家的史书，读来文气畅达，如饮甘醴

东坡先生是一大段子手啊，才气过人！北宋有那么一段繁荣祥和，最好和王安石的一起看

写的有趣，字里行间都透露出作者对苏轼的崇拜敬仰之情。不过深度稍欠缺，这可能和当时写作的预期读者是外国人有关。想要了解苏轼，这本书还是值得一读。

林语堂的英文是相当不坏的。几年前曾读过他译的《兰亭集序》英文，里面很有几条妙译，达意而不晦涩。 然而其中文写作往往油滑，浅俗，令人不堪。给人印象是小有才而懒，凡事应付得光鲜圆通即可，不愿多想一层，发人所不能道，所以少有值得掩卷太息的真知灼见。 本书对苏轼，...  

这里的“苏”不是苏州，更不是江苏，是苏东坡，进一步说，是林语堂笔下的苏东坡。我读这本书，断断续续花了一个多月，合上书，仿佛有太多的话要一吐为快。然而生活浮躁，常常使我遗失表达的欲望(或能力)，对于这位伟大的诗人，我究竟喜欢他什么，还真要好好想一想。在我还没...  

《苏东坡传》或许是林语堂先生最富盛名的作品，没有之一。 但是于我而言，盛名之下，其实难副。 我当然知道这件作品林先生是用全英语写的，再翻译成中文，就算译者再如何高明，到底也只是“二传手”。 但是如果仅仅是翻译的问题，我是绝不可能给这本书打这个分数的。 总觉得作...  

最后一章讲到太皇太后的时候，偶然出现这样几句话——“在对人终极的判断上，我们仍然逃不出两个基本的形容词‘好’与‘坏’。”当阅尽作者的一切叙述，全书几近完结之时，看到这样的话，实在是个莫大的讽刺。原来林语堂先生也知道只把人分成好人和坏人是不妥当的，那这整个一...  

《苏东坡传》或许是林语堂先生最富盛名的作品，没有之一。 但是于我而言，盛名之下，其实难副。 我当然知道这件作品林先生是用全英语写的，再翻译成中文，就算译者再如何高明，到底也只是“二传手”。 但是如果仅仅是翻译的问题，我是绝不可能给这本书打这个分数的。 总觉得作...