图书标签: 南斯拉夫 小说 丹尼洛·契斯 契斯 外国文学 南斯拉夫文学 思想小说 文学
发表于2024-11-21
达维多维奇之墓 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
二十世纪上半叶的东欧正是处在一个充满恐惧与谎言的时代里,人们不 断面临宗教冲突、政治动乱与种族迫害。一神教的排它性对犹太民族悲惨的命运更是推波助澜,即使是本书于一九七六年在南斯拉夫首次发行时,亦曾因作者本身的犹太血统,一度引起轩然大波,燃起长久以来的反犹情结。尽管如此,仍无损契斯在文学上成就与贡献。在契斯诗体般的韵律与美感中,残酷的环境与彷若真实的历史事件,将得以进入唯美的艺术境界。而契斯结合半自传式的故事,让我们见证了号称“第三国际”东欧社会、政治的自我毁灭。
本书共集结七篇华美如诗的短篇故事,每篇作品虽情节不同、背景各异,却有一贯的脉络可寻;七篇故事中,不论是赫赫有名的大人物,或是市井小民,每个人都陷入政治伪善、欺瞒的混乱世界,必须接受正反、明暗、左右的两方拉扯,而且最终都走向共同的命运——死亡。但是对于自己为何遭此厄途,始终难以理解,并感到疲累。即使在最终迈向死亡之际,或许心中仍会向上天发出深深的疑问。
丹尼洛·契斯(Danilo Kiš,1935—1989)二十世纪南斯拉夫最重要的作家。契斯出生于南斯拉夫的苏博蒂察市,二战期间,他的父亲在纳粹集中营遇害,母亲带着他和姐姐逃难到黑山,直到战争结束才回到南斯拉夫。他在贝尔格莱德大学比较文学系毕业后开始文学生涯,作品有 《花园,灰烬》《沙漏》《达维多维奇之墓》《死亡百科全书》等,曾获得塞尔维亚NIN 文学奖、美国布鲁诺·舒尔茨奖等诸多文学奖项,并被授予法国文学艺术骑士勋章。
古典神话的破灭有着悲剧的肃穆,现代神话的破灭只剩下道德虚无的灰烬。20世纪是个超现实的噩梦。“信仰源自怀疑,而怀疑就是我的信仰。”作者用各种简短的片段突出叙事,七个故事里,无论是迫害者还是受害者,最后都是极权制度车轮下的碎片。翻译感觉有些绕嘴、晦涩。
评分母猪吞吃了自己的猪崽,现实比小说荒谬。在大清洗的历史中,革命与背叛,种族与信仰,存在与虚无,都淹没在黑色的咏叹调中,死亡和自我毁灭才是对抗虚无的主旋律。
评分这本书对于我来说比《死亡百科全书》难读,因为主题太过单一,而单一的主题又都完全指向宗教、种族和政治,太过沉重,太过压抑,并且以契斯一贯的虚实写法,对那段历史人物和历史事件的陌化,会严重影响阅读的进入性。所以,虽然是本不厚的短篇集,但是真要完全读透,却也不易。
评分与《栗树街的回忆》的时空结构是一致的,但笔触更收敛甚至伴有极大程度的陈述性,历史,去除渲染的色彩、回归到个人的历史,也会以某种唤醒集体共鸣的情结负压到读者身上。
评分如外科医生的手术刀,温柔而冷酷。很喜欢的叙事风格。
《达维多维奇之墓》英文版序言 布罗茨基 文 王嫣婷 译 1976年,历经重重困难,这本书终于在南斯拉夫萨格勒布出版,随即就在媒体上遭到了南斯拉夫文学集团最高层的斯大林分子的抨击。上层发出的战号蔓延到了下面的塞尔维亚-克罗地亚民族主义者那里——他们一贯亲俄、反犹,...
评分博尔赫斯 [南斯拉夫]达尼洛•基什 作 流畅 译 毫无疑问:短篇小说,更确切地说,短篇小说的艺术,必须分为博尔赫斯之前和博尔赫斯之后。相较于他扩展现实维度的方式(朝着幻想的方向),我更关心的是他的叙述方式。莫泊桑、契诃夫和欧•亨利的那些注重细节、通过归纳的方...
评分最近我又一次拿起《地下》这本书,没想到读完契斯那几篇文章后,就找出契斯的那三部短篇小说集《栗树街的回忆》、《达维多维奇之墓》、《死亡百科全书》,这几天一直围绕这三部小说集转悠。最初我只想读《达维多维奇之墓》,主要因为这段话: {《达维多维奇之墓》曾被诬蔑抄袭...
评分[南斯拉夫]达尼洛•基什(丹尼洛•契斯) 流畅 译 居伊•斯卡尔佩塔:我翻阅您在法国出版的五部作品,发现头三部——《栗树街的回忆》、《花园,灰烬》和《沙漏》——处理的是相同的题材,它们构成了一组“三联画”。 达尼洛•基什:是的,后一部都是对前一部的修正。...
评分现实比小说更荒诞 ——评《达维多维奇之墓》 文|杜子腾 “一位作者若能在一本135页的小说里模仿这么多位风格迥异的作者,那么怎样赞美他都不为过”布罗茨基在回答别人对于丹尼洛•契斯抄袭索尔仁尼琴、乔伊斯、博尔赫斯等作家的污蔑时给出了这样的回答。说实话,这样的评价...
达维多维奇之墓 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024