圖書標籤: 傳記  馬爾剋斯  加西亞·馬爾剋斯  馬爾剋斯，最權威版本，傳記，文學，  外國文學  人物  文學  傳記年譜迴憶錄   

喜歡 加西亞·馬爾剋斯傳 的讀者還喜歡

• 
  番石榴飄香 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  迷宮中的將軍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  族長的鞦天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Professor Borges pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  禮拜二午睡時刻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  活著為瞭講述 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一樁事先張揚的凶殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡時辰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有人給他寫信的上校 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我不是來演講的 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個翻譯真是。。。各種病句。前言是讀著最順的

這個翻譯真是。。。各種病句。前言是讀著最順的

good 詳細

寫書的人不容易。然不知道為什麼每次看完這種作傢傳記都特彆惱怒他們的任性。

寫書的人不容易。然不知道為什麼每次看完這種作傢傳記都特彆惱怒他們的任性。

请教万能的豆瓣《马尔斯克的一生》中提到卡夫卡评论读法律“如同在智慧的层次上仰赖锯屑维生，而且是已经有好几千人的嘴巴先帮我咀嚼过的锯屑”，引用自《致父亲的信》，但原文并无此话，究竟这句评论是否真实存在？

我读马尔克斯 笔者读《百年孤独》已是很多年前了，那个时候读的哪个译本已经忘了，那本书也早已不在，不知是转让还是遗失，但大约是时间太早的缘故，译本不十分理想，也有可能是没有作好充分的阅读准备，这也是文学人及诗人需要有一个圈子之故，先是有人读过以后，提到某个重...  

翻译简直是灾难。西班牙地名，如毕尔包，我猜应该是指毕尔巴鄂。中译本多处语法错误，句式不同，莫名其妙。准确地摧毁了我的阅读欲望。如同在高档餐厅花大价钱点了一盘龙虾，流着口水在桌边等待，端上来的是一盘屎。或者换一种说法，和心爱的姑娘故意玩到很晚，送她回家，碰巧...  

不喜欢像写文章一样写书评，我喜欢罗列123。 1，中西方文化差异难以避免。作者详略轻重剪裁，我有点不得要领，不敢贸然说人家写得不好，暂且归于中西方人文化习性不同。以及翻译得始终不够味儿，生涩作做，读得挺累。 2，传记到底该怎么写？我并不知道，本书作者的写法或许是...