釣客清話 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 艾薩剋·沃爾頓

新星齣版社

讀庫

繆哲

2014-4

312

26.00元

平裝

9787513314398

圖書標籤: 艾薩剋·沃爾頓釣魚隨筆繆哲讀庫英國英國文學散文

喜歡釣客清話的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-22

釣客清話 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

釣客清話 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《釣客清話》寫的是垂釣（CIP數據中也被列為“釣魚-基本知識”），但不是釣魚人的技術指南，而是垂釣的哲學、垂釣中體現的做人的理想、生活的理想：即簡單，忍耐，厚道，知足等。

一部講漁釣的書，被人作文學的經典讀，是一定有我們所稱的"風格"的。它風格的嫵媚，部分來自於作者的單純，他行文有柔靜的光，將我們引嚮它，流連而不忍去之。它清新，閑淡，有超然自得的氣息。對疲於現代生活之混亂、繁雜的人，這樣的書，是避難所。

本書由繆哲先生翻譯，讀庫再版。內頁插圖依1840年“約翰·梅傑版”（John Major Edition）。這些小圖，頗見自然史黃金時代插圖的細膩、準確與情緻。

本書僅在讀庫網店有售，購買鏈接：http://item.taobao.com/item.htm?id=38603110307

釣客清話下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

艾薩剋·沃爾頓，十七世紀英國著名作傢，著有多種傳記，筆調雅潔可賞。六十歲那年齣版《釣客清話》，從此不朽。此書成為垂釣者的“聖經”，風行三百年不衰，英文亞馬遜書店的書目中，仍有此書的多種新版本，並有現代人的擬作、續作等。

圖書目錄

釣客清話 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

不管做什麼事做到極緻都是修行

評分☆☆☆☆☆

主要是那個翻譯腔太不習慣瞭，內容其實很不錯

評分☆☆☆☆☆

譯文有古意，也未必就是最好

評分☆☆☆☆☆

2014讀庫齣的第二本小冊子，可能原文很精彩，但是體會不到。古英語翻譯成現代漢語感覺還好，翻譯成類似文言就彆扭，雖然這樣難度更高。原因有幾個，一來文言和白話語法不一樣，不適閤混搭；二來文言自成體係，一句話就是一個超鏈接，存在感過強，打亂語境；三來散文比小說難翻譯，因為沒有情節，就得在語言上多花心思，容易用力過度。翻譯還是用現代漢語比較好，削弱自身語言的鮮明特徵，纔能更深入另一種文化。日本古代文學除外，他們和中文的兼容性高，詞匯、典故、意境可通用，就算思路瞬間穿越迴中國也不是什麼大問題。最後，吐槽翻譯但又不得不看中譯本的人都應該慚愧，好好學英語纔是正經。

評分☆☆☆☆☆

主要是那個翻譯腔太不習慣瞭，內容其實很不錯