圖書標籤: 童話  王爾德  英國  美  英國文學  育兒  看透人生  文學   

喜歡 夜鶯與玫瑰 的讀者還喜歡

除瞭第一篇是林徽因翻的，其他都不是。其他篇的翻譯簡直太垃圾瞭，很多都翻錯瞭。

隨手翻瞭翻，每篇都分為引子，正文，和正文差不多長的小學生閱讀賞析，英文原文，簡直無法忍受。再一查發現其實隻有第一篇是林徽因翻譯的，整個一僞書，驚瞭。（微信讀書）

在電子書上看的這個版本，扣一分是因為前麵用瞭長篇大論來講林徽因。買實體書的話，絕對不會買這個版本。還有，並不喜歡每個故事前麵有太多文字來介紹關於這篇童話的感受感想以及寫譯者自己的“深入”見解，謝謝，我們自己有腦子好嗎？彆隨便加頁加錢，要寫你不能寫在故事後麵嗎？

英語當然是沒看且看不懂的，值得一讀

打算讀王爾德的自深深處 先迴顧一下童年經典童話

夜莺是一个悲情角色，它喜欢那男学生。 “他的头发黑得像风信子花，他的嘴唇就像他想要的玫瑰那样红“。 为了男学生能得到喜欢的女孩儿的爱情，夜莺用自己的生命换来了红玫瑰。 愚蠢的夜莺为一个愚蠢人类的愚蠢爱情付出了生命，真是可惜。 小的时候看电视剧都特别同情默默...

我要说，封面真的很美很美啊！ 现在这个页面上糟糕的显示是WHAT啊！ 给跪~看这里看这里 http://img5.douban.com/view/note/large/public/p25887137.jpg 不想说话了。。。  

王子有着快乐、富足的一生，在死后见识了人世间的各种疾苦，开始悲天悯人，却奈何身为一座雕像无法行动。麻雀只是偶然间在王子脚下过夜，便完全将王子的善良看在眼里，王子那滴眼泪，打湿了麻雀的翅膀，也滴进了麻雀的心里，让它永远无法飞离王子。 小小的身躯，替他摘王子宝剑...  

仿佛可以看见盛开在他心中的那座叶茂葳蕤、繁花似锦的美丽花园。 玫瑰、百合、紫罗兰……花儿在他的花园里时而天真、时而娇憨、时而势力、时而小心眼。 鼹鼠、蜥蜴、夜莺……是花园里的常客，总是叽叽喳喳说个没完。 这些拟人化的自然形象，伴随着主人公流泪或者欢笑。 他的心...  

这本书的阅读感受太糟糕了！我可以接受只有文字的书，如果配了画能不要水彩，油画，照片，电脑画全混合在一起吗……所有图组合在一起杂乱无章，有些更是滥竽充数。低像素的画都让人感觉是网上下载的图，模糊不清！我买过最糟糕的书！！！！