图书标签: 科幻  外国小说  额  科学怪人  玛丽雪莱  法兰肯斯坦  @译本  @台版   

喜欢 科學怪人 的读者还喜欢

如果可以，我想我会鼓足勇气，给予怪物一个拥抱，告诉他，我愿意成为你的朋友。丑陋的外表让人们望而却步—拒绝、唾骂、鞭打，让一颗同样敏感的心一次次倍受打击，失去信心，直至最终断送、扭曲了一个本该善良、美好的灵魂。

如果可以，我想我会鼓足勇气，给予怪物一个拥抱，告诉他，我愿意成为你的朋友。丑陋的外表让人们望而却步—拒绝、唾骂、鞭打，让一颗同样敏感的心一次次倍受打击，失去信心，直至最终断送、扭曲了一个本该善良、美好的灵魂。

如果可以，我想我会鼓足勇气，给予怪物一个拥抱，告诉他，我愿意成为你的朋友。丑陋的外表让人们望而却步—拒绝、唾骂、鞭打，让一颗同样敏感的心一次次倍受打击，失去信心，直至最终断送、扭曲了一个本该善良、美好的灵魂。

翻譯讀起來很順暢，唯校稿部分真心需要多多加強。看得斷斷續續的，需要找時間再重看一遍。the Monster和Frankenstein之間的對話都非常精彩（所以他們兩個都被說口才很好嘛），the Monster的一些獨白更是深深擊中我。以前完全沒想過要來看這本，是因為香吟姊姊的講座提到這本，還朗讀了其中幾段the Monster的獨白，才決定買來看的。在聽她朗讀時難過得縮在座位裡偷哭，那種質地美好卻做盡壞事的惶惑、對高貴潔淨渴求而不得的痛楚，全都好像我。在閱讀時想到了芥川的〈河童〉，但聯想次數更頻繁的卻是作者與其筆下角色的關係，與Frankenstein和the Monster的關係好像啊，一方是另一方的造物主，所以請對自己造出的近似於人的東西溫柔一些吧。 讀完整本之後不得不佩服瑪麗‧雪萊。

翻譯讀起來很順暢，唯校稿部分真心需要多多加強。看得斷斷續續的，需要找時間再重看一遍。the Monster和Frankenstein之間的對話都非常精彩（所以他們兩個都被說口才很好嘛），the Monster的一些獨白更是深深擊中我。以前完全沒想過要來看這本，是因為香吟姊姊的講座提到這本，還朗讀了其中幾段the Monster的獨白，才決定買來看的。在聽她朗讀時難過得縮在座位裡偷哭，那種質地美好卻做盡壞事的惶惑、對高貴潔淨渴求而不得的痛楚，全都好像我。在閱讀時想到了芥川的〈河童〉，但聯想次數更頻繁的卻是作者與其筆下角色的關係，與Frankenstein和the Monster的關係好像啊，一方是另一方的造物主，所以請對自己造出的近似於人的東西溫柔一些吧。 讀完整本之後不得不佩服瑪麗‧雪萊。

很佩服玛丽 雪莱的功力，让我这个即使看的时候每页都有N个生词的人竟然也看感受到了书中人物的喜怒哀乐。 最大的悲剧也许就是你永远不能责怪哪个人，但是事情就这样发生了。The being, for I don't know what to adress it. 他没有要求Frankenstein创造自己，而Frankein...  

很佩服玛丽 雪莱的功力，让我这个即使看的时候每页都有N个生词的人竟然也看感受到了书中人物的喜怒哀乐。 最大的悲剧也许就是你永远不能责怪哪个人，但是事情就这样发生了。The being, for I don't know what to adress it. 他没有要求Frankenstein创造自己，而Frankein...  

In literature, writers often guide readers to favor protagonists by using names of the main characters as titles of their works; such examples include Beowulf，Macbeth，and Jane Eyre. In the gothic novel Frankenstein, Mary Shelley likewise tries to gather h...