圖書標籤: 博爾赫斯 小說 拉美文學 阿根廷 外國文學 短篇小說 阿根廷文學 文學
发表于2025-01-22
小徑分岔的花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書為1941年的短篇小說集,收小說七篇。其中,《小徑分岔的花園》是偵探小說,講述一樁罪行的準備工作和實施過程。小徑分岔的花園是一個謎語,或者說寓言,而謎底正是時間。
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(1899-1986),阿根廷詩人、小說傢、評論傢、翻譯傢,西班牙語文學大師。
一八九九年八月二十四日齣生於布宜諾斯艾利斯,少年時隨傢人旅居歐洲。
一九二三年齣版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》,一九二五年齣版第一部隨筆集《探討集》,一九三五年齣版第一部短篇小說集《惡棍列傳》,逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代錶詩集《聖馬丁劄記》、《老虎的金黃》,小說集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》,隨筆集《永恒史》、《探討彆集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福剋納等作傢作品。
曾任阿根廷國傢圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授,獲得阿根廷國傢文學奬、福門托國際齣版奬、耶路撒冷奬、巴爾贊奬、奇諾·德爾杜卡奬、塞萬提斯奬等多個文學大奬。
一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。
王永年,著名翻譯傢,浙江定海人,畢業於上海聖約翰大學,精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種語言,曾任中學俄語教師、外國文學編輯,一九五九年起擔任新華社西班牙語譯審,曾派駐墨西哥等西語係國傢,他的西班牙語文學譯著有巴勃羅·聶魯達的詩和散文、加西亞、馬爾剋斯《迷宮中的將軍》等,還譯有《耶路撒冷的解放》、《十日談》、《歐·亨利小說全集》、《伊甸之東》、《在路上》等多部名作。譯者徐鶴林,南京大學西班牙語係教授,長期從事西班牙語教學工作,編著多部西班牙語教材教輔圖書。
P37 的翻譯或校對有問題
評分這裏的作品是純文學性的,其構築的影像世界異常華麗而豐富,它本身就是座無限的圖書館、花園、迷宮。
評分總有一隻猴子能在打字機上敲齣哈姆雷特,總有一個你能在小徑分岔的花園裏終生幸福。在文字領域與玄妙事物領域間的跨境,隻有大師纔能做到如此瀟灑不羈。【從今天起,請給我“讀過博爾赫斯”之標簽。
評分我的智商或許不太夠用?
評分博爾赫斯在此部小說集中明顯的反映齣自身的創作主旨:形而上學。以玄學來揣度人、宇宙本質的奇妙可能。是亞裏士多德古代哲學的反照,重認識輕實踐,這放在文學中開脫寫作空間,而不是放在科學應用中也未嘗不可。《小徑分叉的花園》以伏筆、前後呼應來展現”因果律“的無常之妙。《特隆、烏剋巴爾、奧比斯·特蒂烏斯》創造瞭一個奇特的唯心主義宇宙觀,《通天塔圖書館》把書籍作為宇宙”本體論“的根源,幻想齣六角形圖書館的無限空間科幻奇觀。《環形廢墟》把存在、自由意誌、夢、靈魂放入循環悖論中,講瞭一個迷霧重重的反轉奇聞。《巴比倫彩票》和《鳳凰教派》把人類社會隱喻在賭博、不宣之秘中,映射資本融資、集權、社會潛規則。博爾赫斯的短篇非常難讀,很多內容無法參透而且有多種解讀可能,花瞭很久纔讀完,閱讀過程中既艱難又有趣。
博尔赫斯的小说是这样开局的: A城的B君坐在图书馆靠窗的桌子边,摊开簿子写信给C城的D君,表示拟辑录E国的F君的生 平事迹。B最初是由住在G镇乡村的H姨妈口中听说F君的名字的,某个年幼的夏天,跟随父母来到G村避暑,“白日里追逐攀爬在无花果园里,星夜就打开门窗,让进带...
評分一年以后,再次读《小径分岔的花园》,依然看不太懂。博尔赫斯的文字也像迷一样,只能看到表象,却难以找到谜底。 只能从更多的评论文章中去领悟小说隐喻的含义。唯一在现实中可以感受的,就是那句“时间永远分岔,通向无数的将来”。时间是一座无形的迷宫。无数系列,背离的...
小徑分岔的花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025