圖書標籤: 詩歌 new 詩 德拉根 外國文學 塞爾維亞文學 M @譯本
发表于2024-11-22
愛之箋 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
德拉根·德拉格耶洛維奇的詩,以優美、真摯和奇麗大膽的幻想,引起無數讀者的共鳴。他用與眾不同的聲音,凝練有力的文字,幽邃多變的意象,充沛豐滿的感情,構築著他的詩歌王國。他追尋真理,呼喚和平,也在詩中沉醉於天籟,纏綿於愛情。他的詩,以靜穆卻餘韻悠長的風格,在眾聲喧嘩的當代世界詩壇贏得自己的一席之地。德拉根.德拉格耶洛維奇的詩集《愛之箋》,是對愛情的禮贊,也是對人性的探尋。這部齣版於1992年的詩集,二十多年來在很多國傢被傳誦。如今,有瞭中文的譯本。讀《愛之箋》,我的心靈不時被詩人深摯的情感震撼,也被詩中那些因愛而産生的美妙境界吸引。
讀瞭10分鍾就棄瞭的書。想象力匱乏,韻律感全無,主題老套刻闆,格局又小,英語版,中文版,真的都很一般。如果讀過洛爾迦,讀過聶魯達,讀過布萊希特,讀過博爾赫斯,甚至都無法把這樣的句子叫詩。不過可能是翻譯問題。聽塞爾維亞語現場朗誦韻律感會好些。不過無論如何都喜歡不起來。
評分讀瞭10分鍾就棄瞭的書。想象力匱乏,韻律感全無,主題老套刻闆,格局又小,英語版,中文版,真的都很一般。如果讀過洛爾迦,讀過聶魯達,讀過布萊希特,讀過博爾赫斯,甚至都無法把這樣的句子叫詩。不過可能是翻譯問題。聽塞爾維亞語現場朗誦韻律感會好些。不過無論如何都喜歡不起來。
評分錯譯不少
評分翻譯得特彆美。等讀完再來寫點東西。
評分英文不錯。
評分
評分
評分
評分
愛之箋 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024