图书标签: 小泉八云  日本文学  日本  志怪  民间文学  怪谈  小说  文学   

喜欢 怪谈 的读者还喜欢

• 
  和风之心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  濒死之绿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小生物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  前巷说百物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  徒然草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  方丈记 徒然草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  本日优惠日 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  旧怪谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  你会找到我的地方 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天堂收音机 pdf epub mobi txt 电子书 下载

怪自己没买对版本，此版非全本，前十个故事还饶有意味，后三十个越来越平庸，还出现不少校对失误，而且译者水平也不行，翻得太没文采了。

好多似曾相识的小故事，据说这本故事少了很多，看来得找找别的版本了

翻译的乱七八糟的 还有错别字 有几个故事挺有意思的 剩下的越来越无聊 故事也都差不多 不尽人意

版本不好#翻译真烂。故事读起来十分生硬，和《聊斋志异》完全没有办法比，果然这种书最好还是看原版才能体会吧。

粗看了几篇，翻得实在无法恭维

说是日本的《聊斋志异》稍稍有点高抬了此书，五十个简短的小故事，也就是一本收集记录日本民间神鬼怪谈的“搜怪记”。让我佩服的是作者小泉八云，竟然不是一个日本人，而是在一位爱尔兰裔希腊人，原名Lafcadio Hern，有着艰苦的童年，后来在美国成为一名新闻记者，于1890年他四...  

在亚马逊看到的： 译者署名余敏的《怪谈》，经比对，可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本，即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢？详列如下： 1、余敏的译本抄改的时候，一部分底本来自网络上的叶译本，但网络文本错字较多，余敏将那些错字也一并...  

是要在这样清凉的秋天来读日本志怪小说。 最好是黄昏时候，屋内熏起白檀，窗下秋虫时鸣，而你在最后一线日影中点亮了枕边灯。 这时又不知何处，有人轻拨三弦琴，醉地，陶然地，以暗哑嗓音哼唱和歌。 然后你翻开书，看到第一个故事，《无耳琴师芳子》。 —— 盲女芳子以一...  

记得小时候看过鬼太郎（日本动画）其中形形色色的鬼给我留下深刻印象 这本怪谈把我带入另一个国度 给我留下深刻的印记