圖書標籤: 莎士比亞 英國 戲劇 外國文學 莎翁 英國文學 happyending 威廉·莎士比亞
发表于2024-09-09
無事生非 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
“您怎麼還在那兒講話呀?沒有人聽著您哩。”“哎喲,我的傲慢的小姐!您還活著嗎?”......“你的一條舌頭滾來滾去的,在說些什麼呀?” xswl 貝特麗絲可以做當代獨立女性典範
評分又譯《捕風捉影》,鬧熱的喜劇。像《羅密歐與硃麗葉》一樣,假麵舞會總是戀情錶白的好時機,不但可錶白,還可以請人錶白。貝特麗絲前期個性挺精彩的,為瞭不結婚妙論百齣,說什麼「男人都是泥做的,我不要」和求婚到後悔的三段舞比喻。我們觀劇者為她後來的食言好笑,安知劇中人不是在竊喜呢。希羅的挽詩譯得太好瞭,硃譯用騷體錶達齣看似莊重而又滑稽的感覺,正像王科一以文言譯《傲慢與偏見》中牧師賣弄言辭的信一樣。
評分“您怎麼還在那兒講話呀?沒有人聽著您哩。”“哎喲,我的傲慢的小姐!您還活著嗎?”......“你的一條舌頭滾來滾去的,在說些什麼呀?” xswl 貝特麗絲可以做當代獨立女性典範
評分高中時就是因為彆人開玩笑告訴我某某喜歡我之後纔瘋狂迷戀人傢的,想不到莎翁幾百年前就知道瞭男女間的這點心思。但是另一方麵,莎士比亞畢竟是貴族階級,在一些有明顯的缺陷,尤其是對名譽和金錢的過度重視以及貴族的那種冷漠。當然,忽略這些時代的缺陷,僅從文學的角度去審視,莎士比亞的成就實在是太瞭不起
評分又譯《捕風捉影》,鬧熱的喜劇。像《羅密歐與硃麗葉》一樣,假麵舞會總是戀情錶白的好時機,不但可錶白,還可以請人錶白。貝特麗絲前期個性挺精彩的,為瞭不結婚妙論百齣,說什麼「男人都是泥做的,我不要」和求婚到後悔的三段舞比喻。我們觀劇者為她後來的食言好笑,安知劇中人不是在竊喜呢。希羅的挽詩譯得太好瞭,硃譯用騷體錶達齣看似莊重而又滑稽的感覺,正像王科一以文言譯《傲慢與偏見》中牧師賣弄言辭的信一樣。
評分
評分
評分
評分
無事生非 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024