Elsevier's Concise Spanish Etymological Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Elsevier Science Ltd

作者:Gomez De Silva, Guido

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:315

装帧:HRD

isbn号码:9780444424402

丛书系列:

图书标签:

• Spanish Etymology
• Concise Dictionary
• Elsevier
• Linguistics
• Reference
• Language
• Spanish Language
• Etymology
• Vocabulary
• Dictionary

《现代西班牙语语法与词汇精要》 内容提要 本书旨在为西班牙语学习者提供一本全面、深入且高度实用的语法指南与词汇参考工具。不同于专注于词源考据的专业著作，《现代西班牙语语法与词汇精要》将焦点完全置于当代西班牙语的实际运用、结构分析及其在日常交流和学术语境中的规范性表达上。全书结构清晰，内容详实，涵盖了从基础句法到复杂语篇构建的各个层面，是中高级学习者乃至专业翻译人员案头必备的参考书。 第一部分：现代西班牙语的形态学与句法结构 本部分对现代西班牙语的词汇构成和句子结构进行了系统性的梳理与解析，旨在帮助读者建立起精确的语法框架。 一、名词、冠词与限定词系统 详细探讨了西班牙语名词的性、数变化规则，尤其关注不规则形式和集合名词的处理。对定冠词、不定冠词以及指示形容词、物主形容词的用法进行了详尽的辨析。重点分析了冠词在指称特定事物、表达抽象概念以及在否定句和疑问句中的微妙差异。此外，书中专门设置了一章，深入讲解了“零冠词”现象在不同语境下的应用，例如在表示通用概念、职业或时间表达中。 二、动词的精深分析：时态、语态与虚拟语气 动词是西班牙语的核心，本部分给予了最大的篇幅。 1. 直陈式时态的精确掌握： 详细对比了现在时、简单过去时（Pretérito Indefinido）与过去未完成时（Pretérito Imperfecto）的区分标准与具体使用场景，结合大量真实语料案例展示其时间轴上的精确划分。对完成时态（Pretérito Perfecto Compuesto）在表示“最近发生”与“经验”时的地域性差异进行了说明。 2. 未来与条件的规范用法： 阐述了简单将来时与将来完成时的构成与功能，并与“ir a + 不定式”的近将来表达方式进行了对比。条件式（Condicional Simple y Compuesto）的用法被系统化梳理，着重讲解其在表达愿望、假设与建议中的作用。 3. 虚拟语气（Subjuntivo）的专题研究： 虚拟语气是区分学习者水平的关键。本书将其拆解为“影响因素”、“触发动词/连词”和“情态表达”三个层面进行分析。详细列举了所有需要触发虚拟语气的从句类型（如：情感、怀疑、不确定性、评价等），并对条件句中虚拟式与条件式的搭配模式进行了深入的总结。 三、形容词与副词的修饰与比较 分析了形容词的位置变化（前置与后置）如何影响其语义，例如 gran hombre 与 hombre grande 的区别。全面讲解了形容词和副词的比较级和最高级构成，特别是那些不规则形式（如 mejor, peor）以及使用 más/menos 时的句法要求。 四、代词系统的全面解析 系统梳理了直接宾语代词、间接宾语代词、反身代词以及介词代词（Tónicos）。重点分析了双宾代词（se lo）的堆叠规则、位置变化，以及“人称代词 + se”在表达无主句（Impersonal Se）中的应用。 第二部分：高级语法结构与篇章组织 本部分侧重于连接词、介词的精确使用，以及构建复杂、流畅篇章所需的结构要素。 一、介词的辨析与固定搭配 对 por 与 para 的语义边界进行了细致的划分，涵盖了时间、原因、工具、目的、替代等多个维度。对其他常用介词如 a, en, de, sin 的核心意义及固定搭配进行了列表整理，辅以大量例句说明其不可替代性。 二、连接词与从句的构建 全面介绍各类从属连词（如 aunque, a pesar de que, mientras que）和并列连词的使用，它们如何有效地引导名词从句、形容词从句和副词从句。重点解析了如何使用连接语（Marcadores del discurso）来增强文本的逻辑性和连贯性，例如 además, no obstante, en conclusión 等。 三、非人称结构与被动语态 深入探讨了三种主要的非人称结构：haber 的非人称用法 (hay)、hacer 的非人称用法（表示天气）以及非人称 se 结构。详细说明了被动语态（Ser + Participio）与反身被动（Se Passiva）的结构差异、应用场合，以及在不同语体中的选择偏好。 第三部分：现代西班牙语常用词汇与语用指南 本部分聚焦于当代西班牙语的词汇选择和实际交际策略，而非词源历史。 一、常用动词的精确辨义 精选了数百个在日常和专业领域使用频率极高的动词，如 tomar 与 coger（在不同西语区的用法差异）、pedir 与 preguntar、parecer 与 creer 等。通过并列对比，明确区分了它们在语义上的细微差别，避免学习者望文生义。 二、常用词汇的搭配（Colocaciones） 强调词汇的“共现性”。列举了大量固定的动词-名词、形容词-名词搭配，例如：ejercer presión (施加压力)，saldar una deuda (清偿债务)，cálculo erróneo (错误的计算)。掌握这些搭配是使语言听起来地道的关键。 三、语体与地域差异的简要说明 简要概述了西班牙（欧洲西班牙语）与拉丁美洲主要地区（如墨西哥、阿根廷、加勒比地区）在词汇和某些句法习惯上的显著区别，特别关注了第二人称复数（vosotros 对 ustedes）在不同地区的适用性，以及特定俚语（如 coche/carro）的区域性标志。 结论 《现代西班牙语语法与词汇精要》是一本面向实践的工具书，它摒弃了繁琐的词源学追溯，转而聚焦于为学习者提供一个坚实、准确且与现代社会接轨的语言操作平台。通过详尽的规则解析、清晰的图表对比以及丰富的实例支持，本书旨在帮助读者从“理解”西班牙语跃升至“自如运用”西班牙语的阶段。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我注意到，这本书在处理涉及阿拉伯语对西班牙语词汇的巨大影响时，其考证深度令人印象深刻。它不仅指出了哪些词汇源自阿尔哈米亚语或古典阿拉伯语，更细致地区分了这些影响是直接的借用还是通过中介语言的转手。这种细致入微的区分，对于理解伊比利亚半岛复杂的历史交融至关重要。在某些方面，其对早期凯尔特语和西哥特语残留词汇的追溯工作，也展现了作者超越传统罗曼语学范畴的广博视野。总而言之，它是一部经得起反复推敲的权威之作，它提供的不仅仅是词源的链条，更是一部浓缩的、关于西班牙语如何呼吸和演变的历史画卷。任何严肃的西班牙语言学家或历史语言学爱好者，都应该将其视作案头必备的参考工具书。

评分☆☆☆☆☆

使用这部工具书进行研究工作时，我发现它在提供上下文关联性方面做得非常出色。它不仅仅罗列出词源的“是什么”，更深入地探究了“为什么”会演变成如今的西班牙语形式。例如，在解析一些宗教或法律术语时，它会旁征博引地提及当时的社会背景和文化交流，这种跨学科的视角极大地丰富了对词汇生命周期的理解。对于那些致力于比较罗曼语族语言（如葡萄牙语或加泰罗尼亚语）的同源词汇研究者来说，这本书提供的对比参考点非常丰富且可靠。我曾尝试用它来验证一些我根据直觉推断的词源关联，结果发现书中精确的佐证或必要的修正，都极大地提升了我研究的准确度和深度。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，对于非专业研究人员而言，初次接触这本书可能会感到略微吃力。它使用的术语和语言学标记符号相当专业化，没有附带一个详尽的导读或入门指南来解释其内部的符号系统，这使得刚接触词源学的爱好者需要花费额外的时间去适应其特定的参照标准。如果作者能在附录中增加一个简明的“如何使用本词典”的章节，或者对那些不常使用的古语变体缩写进行集中解释，无疑会拓宽其潜在的用户群。尽管如此，一旦适应了它的内在逻辑，其所蕴含的知识宝藏便会显露无遗，那种攻克学术难关后的成就感是其他通俗读物无法比拟的。它要求读者付出努力，但回报也相应丰厚。

评分☆☆☆☆☆

我最欣赏的是它在内容组织上的逻辑性与严谨性。词条的排列遵循了清晰的字母顺序，检索效率极高，这对于需要快速查阅特定词汇根源的学者来说，是至关重要的。每条目下，信息的密度把握得恰到好处，既没有过度冗余的引述，也没有因过于精简而遗漏关键的语源分支。作者似乎有着深厚的语言学功底，对不同时期的中古西班牙语、拉丁语基础形式以及更早期的伊比利亚半岛语言影响，都进行了细致的梳理和标记。特别值得一提的是，对于那些在历史演变中发生语义偏移的词汇，书中给出的解释路径清晰可见，有效地避免了初学者对词义流变的困惑。这本词典无疑是构建完整西班牙语词汇体系认知的基石。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计相当考究，从书脊的金色烫印到封面的材质选择，都透露出一种沉稳而专业的格调。内页纸张的质地细腻，印刷清晰度极高，即便是对于拉丁语词源这样精细的内容，也能保证字符的锐利和易读性。翻开扉页，那种厚重的纸张摩擦声，让人感觉手中握着的不仅仅是一本工具书，更是一件值得珍藏的学术文献。装订方式牢固可靠，即便是频繁翻阅，也不必担心书页松散的问题。总的来说，从物理形态上讲，它完全符合一本资深学术词典应有的高标准，无论是放在书架上作为陈设，还是在案头频繁使用，都能提供非常愉悦的触感和视觉体验。设计者显然深谙目标读者的需求，没有采用花哨的装饰，而是将所有精力投入到提升实用性和耐用性上，这点非常值得称赞。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆